relegate - 영어에서 한국어로 번역


relegate

’의 뜻 : 물러나게 하다, 어떤 장소로 물러나게 하다, 어떤 지위로 물러나게 하다, 귀속시키다, 하위의 종류 따위에 귀속시키다 [mulleonage hada]
발음기호 : [ˈreləˌɡet]

사전 항목

동사

  1. 격하하다 고급자격이나 등급, 지위 등이 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
  2. 물러나게 하다
  3. 관하는
  4. 어떤 장소로 물러나게 하다
  5. 어떤 지위로 물러나게 하다
  6. 귀속시키다
  7. 하위의 종류 따위에 귀속시키다
  8. 하위의 등급 따위에 귀속시키다
  9. 이관시키다
  10. 사건 따위를 이관시키다

예문

지위 강등이나 하위 리그로의 이동


relegate a team to the second division

— 팀을 2부 리그로 강등시키다

relegate someone to a lower position

— 누군가를 낮은 직위로 강등시키다

be relegated to the lower division

— 하위 리그로 강등되다

뒤로 밀려나거나 잊힘


relegate to the sidelines

— 변방으로 밀려나다

relegate to the background

— 뒷전으로 밀려나다

relegate to obscurity

— 잊혀지다

relegate someone's concerns to a footnote

— 누군가의 관심사를 각주로 전락시키다

범주나 분류로 귀속시키기


relegate to a separate category

— 별도 범주로 분류하다

relegate as outdated

— 구식으로 분류하다

relegate the issue to a committee

— 문제를 위원회에 회부하다

권한이나 책임의 위임


relegate authority to local governments

— 권한을 지방 정부에 위임하다

relegate day-to-day tasks to junior staff

— 일상 업무를 하급 직원에게 넘기다

relegate responsibility for maintenance to the tenant

— 유지 보수 책임을 세입자에게 전가하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)