release - 영어에서 한국어로 번역
‘
release
사전 항목
명사
- 방출 고급모아 둔 것을 널리 공급함.
- 석방 seokbang 釋放 고급법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하는 일.
- 해제 고급책임을 벗어서 면하게 함.
- 방면 고급가두었던 사람을 놓아줌.
- 발표 balpyo 發表 중급어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알림.
- 출시 고급상품이 시중에 나옴. 또는 상품을 시중에 내보냄.
- 릴리스 rilliseu
- 개봉 고급새 영화를 처음으로 상영함.
- 발산 고급감정, 슬픔, 욕망 등을 겉으로 드러내거나 그것을 드러내어 풀어 없앰.
- 방류 고급큰 물고기로 자라도록 어린 물고기를 강물에 놓아줌.
동사
- 석방하다 seokbanghada 고급법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.
- 발매하다 balmaehada 고급상품을 사람들에게 내놓아 팔거나 상품을 팔려고 내놓다.
- 개봉하다 고급새 영화를 처음으로 상영하다.
- 방면하다 고급가두었던 사람을 놓아주다.
- 놓아 주다 noa juda
- 내놓다 중급가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
- 내다 초급소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
- 내보내다 중급가둔 곳에서 나갈 수 있도록 보내 주다.
- 만들다 초급영화나 연극 등을 새로 완성하여 내다.
- 발산하다 고급감정, 슬픔, 욕망 등을 겉으로 드러내거나 그것을 드러내어 풀어 없애다.
예문
출시 또는 공개
release date
— 출시일album release
— 앨범 발매film release
— 영화 개봉single release
— 싱글 발매limited release
— 제한 개봉wide release
— 대규모 개봉software release
— 소프트웨어 출시beta release
— 베타 버전release candidate
— 출시 후보release version
— 출시 버전release party
— 출시 기념 파티석방 또는 해방
release a prisoner
— 수감자를 석방하다release the hostages
— 인질을 석방하다release from custody
— 구금에서 석방하다release on bail
— 보석으로 석방하다early release
— 조기 석방release from prison
— 교도소에서 석방하다release into the wild
— 야생으로 방생하다물리적 제어 해제
release the brake
— 브레이크를 풀다release the clutch
— 클러치를 풀다release the button
— 버튼을 놓다release the trigger
— 방아쇠를 당기다release the lever
— 레버를 풀다release pressure
— 압력을 풀다정보 또는 성명 공개
press release
— 보도 자료release a statement
— 성명을 발표하다public release
— 공개 발표release data
— 데이터를 공개하다release notes
— 릴리스 노트official release
— 공식 발표법적 면제 또는 권리 해제
release form
— 면책 동의서release of liability
— 책임 면제signed release
— 서명된 면제서release agreement
— 면제 계약release someone from obligations
— 의무에서 해방하다정서적 또는 신체적 해소
emotional release
— 감정적 해소release tension
— 긴장을 풀다release stress
— 스트레스를 풀다a cathartic release
— 카타르시스적 해소기술적 작동 또는 메커니즘
release mechanism
— 해제 메커니즘trigger a release
— 해제를 촉발하다hotfix release
— 긴급 패치 출시rollout release
— 단계적 출시release the update
— 업데이트를 출시하다