regret - 영어에서 한국어로 번역


regret

’의 뜻 : 유감, 정중한 거절, 후회하다
발음기호 : [rɪˈɡret]

사전 항목

명사

  1. 유감 고급마음에 남아 있는 섭섭하거나 불만스러운 느낌.
  2. 후회 huhoe 後悔 중급이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 나무람.
  3. 아쉬움 중급바라는 만큼 되지 않아 아깝고 서운한 마음.
  4. 애석 고급슬프고 안타까움.
  5. 회한 고급잘못 등을 뉘우치고 한숨을 쉬며 탄식함.
  6. 후회가
  7. 정중한 거절

동사

  1. 후회하다 huhoehada 중급이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 나무라다.
  2. 회한하다 고급잘못 등을 뉘우치고 한숨을 쉬며 탄식하다.
  3. 후회되다 중급이전에 자신이 한 일이 잘못임이 깨달아지고 스스로 자신의 잘못을 나무라게 되다.
  4. 후회
  5. 드려
  6. 죄송

예문

후회나 회한의 감정


feel regret for

— ~에 대해 후회하다

have regrets

— 후회하다; 과거를 후회하다

harbour regret

— 후회를 품다; 오래도록 후회하다

feel deep regret

— 깊은 후회를 느끼다

bitter regret

— 쓰라린 후회

공식적 또는 격식을 갖춘 사과 표현


I regret to inform you

— 유감스럽게도 알려드리다

regret to inform

— 유감스럽게 알리다

regret to say

— 유감스럽게도 말씀드리다

we regret to announce

— 유감스럽게도 알려드리다

with regret

— 유감스럽게도

과거 행동이나 놓친 기회에 대한 후회


regret doing something

— ~한 것을 후회하다

regret not doing something

— ~하지 않은 것을 후회하다

regret having done something

— ~했던 것을 후회하다

regret the decision

— 결정을 후회하다

regret the loss

— 상실을 애도하다; 손실을 후회하다

복합 표현 및 관용구


express regret

— 유감을 표하다; 공식적으로 애도를 표하다

deep regret

— 깊은 유감

a twinge of regret

— 약간의 후회; 찔끔하는 후회

no regrets

— 후회 없음; 전혀 후회하지 않음

to live with regret

— 후회하며 살다; 후회를 안고 살아가다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)