rather - 영어에서 한국어로 번역


rather

’의 뜻 : 차라리, 꽤, 오히려 어느 쪽인가 하면, 그것보다는 ...하는 편이 낫다
발음기호 : [ˈræðər]

사전 항목

부사

  1. 차라리 중급대비되는 여러 가지 사실이 모두 마음에 들지 않지만, 그래도 이리하는 것이 나음을 나타내는 말.
  2. 오히려 ohiryeo 중급그럴 바에는 차라리.
  3. 비교적 중급일정한 수준이나 보통의 것보다 꽤.
  4. 외려 고급
  5. 다소
  6. 대신
  7. 아니라
  8. 아닌

예문

선호 또는 바람


would rather

— 차라리 ~하는 편이 낫다

would rather not

— 차라리 ~하지 않는 편이 낫다

would rather do something

— 차라리 ~하는 편이 낫다

would rather have done something

— 차라리 ~했더라면 좋았을 텐데

would rather somebody did

— 누군가가 ~했으면 좋겠다

대조 또는 대신


rather than

— ~하는 대신, ~보다는

rather than do

— ~하기보다는

rather than that

— 그보다는

강조 또는 정도


rather good

— 꽤 좋은

rather late

— 꽤 늦은

rather surprisingly

— 꽤 놀랍게도

rather a lot

— 꽤 많은

rather too

— 너무, 지나치게

수정 또는 정정


or rather

— 더 정확히 말하면

rather, to be precise

— 더 정확히 말하면

rather, i should say

— 차라리 ~라고 말하는 게 낫겠다

부드러운 비판 또는 완곡


rather rude

— 다소 무례한

rather embarrassing

— 다소 난처한

rather unfortunate

— 다소 불운한

would rather you didn't

— 당신이 그러지 않았으면 좋겠다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)