rat race - 영어에서 한국어로 번역


rat race

’의 뜻 : 무의미한 경쟁, 끝이 없는 경쟁, 부질 없는 경쟁
발음기호 : [ˈræt reɪs]

사전 항목

명사

  1. 무의미한 경쟁
  2. 끝이 없는 경쟁
  3. 부질 없는 경쟁

예문

무의미한 경쟁을 떠나거나 피하다;


escape the rat race

— 무의미한 경쟁에서 탈출하다

get out of the rat race

— 무의미한 경쟁에서 벗어나다

leave the rat race

— 무의미한 경쟁을 떠나다

quit the rat race

— 무의미한 경쟁을 그만두다

step out of the rat race

— 무의미한 경쟁에서 한 걸음 물러서다

avoid the rat race

— 무의미한 경쟁을 피하다

무의미한 경쟁에 빠지거나 참여하다;


be caught in the rat race

— 무의미한 경쟁에 휩쓸리다

be stuck in the rat race

— 무의미한 경쟁에 갇히다

join the rat race

— 무의미한 경쟁에 뛰어들다

enter the rat race

— 무의미한 경쟁에 들어서다

participate in the rat race

— 무의미한 경쟁에 참여하다

be part of the rat race

— 무의미한 경쟁의 일부가 되다

묘사, 특징 또는 정의;


the corporate rat race

— 기업의 무의미한 경쟁

the daily rat race

— 일상의 무의미한 경쟁

the modern rat race

— 현대의 무의미한 경쟁

the relentless rat race

— 끊임없는 무의미한 경쟁

the cutthroat rat race

— 치열한 무의미한 경쟁

the competitive rat race

— 경쟁적인 무의미한 경쟁

the never-ending rat race

— 끝없는 무의미한 경쟁

휴식, 복귀 또는 변화;


take a break from the rat race

— 무의미한 경쟁에서 잠시 쉬다

a break from the rat race

— 무의미한 경쟁에서의 휴식

return to the rat race

— 무의미한 경쟁으로 돌아가다

back to the rat race

— 다시 무의미한 경쟁으로

leave the rat race behind

— 무의미한 경쟁을 뒤로하다

step back from the rat race

— 무의미한 경쟁에서 물러서다

감정, 느낌 또는 행동;


tired of the rat race

— 무의미한 경쟁에 지치다

fed up with the rat race

— 무의미한 경쟁에 진절머리나다

weary of the rat race

— 무의미한 경쟁에 염증나다

resent the rat race

— 무의미한 경쟁에 분개하다

embrace the rat race

— 무의미한 경쟁을 받아들이다

survive the rat race

— 무의미한 경쟁에서 살아남다

navigate the rat race

— 무의미한 경쟁을 헤쳐 나가다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)