rainstorm - 영어에서 한국어로 번역


rainstorm

’의 뜻 : 비바람, 폭풍우 [bibalam]
발음기호 : [ˈreɪnˌstɔːrm]

사전 항목

명사

  1. 폭풍우 pokpung'u 暴風雨 고급폭풍이 불면서 세차게 쏟아지는 비.
  2. 비바람 중급세차게 내리는 비와 함께 강하게 부는 바람.

예문

기상 현상


a sudden rainstorm

— 갑작스러운 폭우; 갑작스러운 뇌우

a heavy rainstorm

— 심한 폭우; 억수 같은 비

a violent rainstorm

— 거센 폭우; 심한 뇌우

a brief rainstorm

— 짧은 폭우; 단기간의 뇌우

an afternoon rainstorm

— 오후의 폭우

a summer rainstorm

— 여름 폭우

비에 젖음, 피난처 찾기


caught in a rainstorm

— 폭우를 만나다; 폭우에 맞다

seek shelter from the rainstorm

— 폭우를 피할 곳을 찾다

run for cover because of the rainstorm

— 폭우로 인해 덮칠 곳을 찾아 달리다; 폭우로 인해 피난처를 찾다

get soaked in the rainstorm

— 폭우에 흠뻑 젖다; 폭우에 완전히 젖다

wait out the rainstorm

— 폭우가 지나가기를 기다리다; 폭우를 피난처에서 견디다

비유적 표현


a rainstorm of criticism

— 비판이 쏟아지다; 비판의 홍수; 비판의 쇄도

a rainstorm of praise

— 칭찬이 쏟아지다; 칭찬의 홍수

a rainstorm of questions

— 질문이 쏟아지다; 질문 공세

a rainstorm of bullets

— 총알이 빗발치다; 총알 세례

경고 및 정보


rainstorm warning

— 폭우 경보; 뇌우 경보

rainstorm watch

— 폭우 주의보; 폭우 가능성 주의보

rainstorm expected

— 폭우 예상; 뇌우 예상

prepare for an approaching rainstorm

— 다가오는 폭우에 대비하다

시적 및 묘사적 표현


the calm after the rainstorm

— 폭우 후의 고요; 폭풍 후의 평온

after the rainstorm, the streets gleamed

— 폭우 후 거리가 반짝였다

memories like a rainstorm

— 추억이 폭우처럼; 추억이 쏟아지다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)