rain - 영어에서 한국어로 번역


rain

’의 뜻 : 비, 빗발, 비가 내리다, 비오듯 내리게 하다, 열대 지방의 우기 [bi]
발음기호 : [ˈreɪn]

사전 항목

명사

  1. bi 초급높은 곳에서 구름을 이루고 있던 수증기가 식어서 뭉쳐 떨어지는 물방울.
  2. 빗발 중급세로줄을 긋듯이 떨어지는 빗줄기.
  3. 빗방울 중급비가 되어 하늘에서 떨어지는 물방울.
  4. 빗줄기 고급줄처럼 보이는 굵고 세차게 내리는 비.
  5. 비가
  6. 레인
  7. 비가 올
  8. 열대 지방의 우기
  9. ...의 비

동사

  1. 치다 중급바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다.
  2. 비가 내리다
  3. 비오듯 내리게 하다
  4. 오다 oda
  5. 비오듯하다
  6. 어떤 것이 비오듯하다
  7. 비를 내리다
  8. 비가 오다

예문

강수, 날씨


heavy rain

— 폭우

light rain

— 약한 비; 이슬비

torrential rain

— 폭우; 소나기

steady rain

— 계속 내리는 비; 계속 오는 비

rain shower

— 소나기

rainstorm

— 폭풍우; 심한 소나기

rainfall

— 강수량

driving rain

— 휘몰아치는 비; 강한 비바람

rain cloud

— 비구름

비 옷차림, 장비


raincoat

— 비옷; 레인코트

rain jacket

— 비옷; 방수 재킷

rain boots

— 레인 부츠; 방수 장화

rain hat

— 비 모자; 방수 모자

rain gear

— 비 옷차림; 방수 장비

rain suit

— 방수복; 비옷 세트

비 관련 동작, 행위


to rain

— 비가 오다

to rain heavily

— 비가 세차게 내리다; 폭우가 내리다

to rain down

— 비처럼 쏟아지다; 세차게 내리다

to make it rain

— 돈을 뿌리다; 과시하며 돈을 쓰다

관용구, 안정된 표현


rain cats and dogs

— 비가 억수같이 내리다

come rain or shine

— 어떤 일이 있어도; 비가 오나 눈이 오나

rain check

— 다음으로 미루다; 다른 때로 연기하다

it never rains but it pours

— 설상가상이다; 재앙은 겹쳐서 온다

to rain on someone's parade

— 분위기를 깨다; 누군가의 계획을 망치다

은유적, 비유적 용법


a rain of bullets

— 총알 비; 총알의 우박

a rain of fire

— 불벼락; 포격의 불비

a rain of criticism

— 비판의 쇄도; 혹평의 물결

April showers bring May flowers

— 에이프릴 샤워가 메이 플라워를 데려온다; 고난 뒤에 좋은 결과가 온다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)