quarantine - 영어에서 한국어로 번역


quarantine

’의 뜻 : 격리, 검역 정선 기간, 격리하다, 전염병 환자 등을 격리하다 [gyeongni]
발음기호 : [ˈkwɔːrənˌtin]

사전 항목

명사

  1. 격리 gyeongni 隔離 고급전염병 환자나 면역력이 약한 환자를 다른 곳으로 떼어 놓음.
  2. 검역 geomyeok 檢疫 고급전염병을 막기 위해 공항이나 항구 등에서 병균이 있는지를 검사함.
  3. 검역 정선 기간

동사

  1. 격리하다 고급전염병 환자나 면역력이 약한 환자를 다른 곳으로 떼어 놓다.
  2. 검역하다 고급전염병을 막기 위해 공항이나 항구 등에서 병균이 있는지를 검사하다.
  3. 격리할
  4. 전염병 환자 등을 격리하다

예문

조치 또는 조건


quarantine measures

— 격리 조치

quarantine restrictions

— 격리 제한

quarantine policy

— 격리 정책

quarantine guidelines

— 격리 지침

기간 또는 시간


quarantine period

— 격리 기간

quarantine duration

— 격리 기간

fourteen-day quarantine

— 14일 격리

장소 또는 격리


quarantine zone

— 격리 구역

quarantine facility

— 격리 시설

quarantine ward

— 격리 병동

행동 또는 절차


to impose quarantine

— 격리를 시행하다

to lift quarantine

— 격리를 해제하다

to extend quarantine

— 격리를 연장하다

to breach quarantine

— 격리를 위반하다

여행 또는 교통


quarantine on arrival

— 도착 시 격리

airport quarantine

— 공항 검역

quarantine for travelers

— 여행자 격리

가정 생활 또는 일상


home quarantine

— 자가 격리

self-quarantine

— 자가 격리

quarantine routines

— 격리 생활 규칙

법률 또는 행정 용어


mandatory quarantine

— 의무 격리

quarantine order

— 격리 명령

quarantine exemption

— 격리 면제

기술 또는 보안


quarantine a file

— 파일을 격리하다

file quarantine

— 파일 격리

quarantine software

— 격리 소프트웨어

비유적 의미 또는 은유


quarantine one's emotions

— 감정을 억누르다

social quarantine

— 사회적 격리

quarantine the data

— 데이터를 격리하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)