puzzled - 영어에서 한국어로 번역


puzzled

’의 뜻 : 어찌할 바를 모르는, 어쩔 줄을 모르는 [eojjihal baleul moleuneun]
발음기호 : [ˈpʌzəld]

사전 항목

동사

  1. 의아해
  2. 당혹
  3. 바랬습니다
  4. 당황

형용사

  1. 얼떨떨하다 고급뜻밖의 일로 당황하거나 여러 가지 일이 복잡하여 어찌할 바를 모르는 데가 있다.
  2. 어찌할 바를 모르는
  3. 어쩔 줄을 모르는

예문

외양 혹은 표정


puzzled expression

— 어쩔 줄 모르는 표정

puzzled look

— 어쩔 줄 모르는 눈빛

puzzled face

— 어쩔 줄 모르는 얼굴

puzzled frown

— 어쩔 줄 모르게 찌푸린 눈썹

puzzled smile

— 어쩔 줄 모르는 미소

puzzled glance

— 어쩔 줄 모르는 시선

상태 혹은 행동


be puzzled

— 어쩔 줄 모르다

look puzzled

— 어쩔 줄 모르는 표정을 짓다

seem puzzled

— 어쩔 줄 모르는 것 같다

remain puzzled

— 여전히 어쩔 줄 모르다

feel puzzled

— 어쩔 줄 몰라 하다

당혹의 원인 혹은 대상


puzzled by the question

— 질문에 어쩔 줄 모르다

puzzled by the instructions

— 지시에 어쩔 줄 모르다

puzzled at the result

— 결과에 어쩔 줄 모르다

puzzled about the decision

— 결정에 어쩔 줄 모르다

puzzled over the problem

— 문제에 어쩔 줄 모르다

당혹의 정도 혹은 성격


slightly puzzled

— 약간 어쩔 줄 모르는

completely puzzled

— 완전히 어쩔 줄 모르는

visibly puzzled

— 눈에 띄게 어쩔 줄 모르는

genuinely puzzled

— 진심으로 어쩔 줄 모르는

mildly puzzled

— 약간 어쩔 줄 모르는

문장 속 표현


he looked puzzled

— 그는 어쩔 줄 몰라 했다

she was puzzled by the instructions

— 그녀는 설명에 어쩔 줄 몰라 했다

the students seemed puzzled

— 학생들이 어쩔 줄 몰라 하는 것 같았다

the announcement left everyone puzzled

— 발표에 모두가 어쩔 줄 몰라 했다

it left me puzzled

— 나를 어쩔 줄 모르게 했다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)