purdah - 영어에서 한국어로 번역


purdah

’의 뜻 : 휘장, 커튼 감 무명, 부녀자를 남의 눈에 띄지 않게 하는 관습, 부녀자를 남의 눈에 띄지 않게 하는 제도 [hwijang]
발음기호 : [ˈpɝːdə]

사전 항목

명사

  1. 휘장
  2. 커튼 감 무명
  3. 퍼다 peoda
  4. 부녀자를 남의 눈에 띄지 않게 하는 관습
  5. 부녀자를 남의 눈에 띄지 않게 하는 제도

예문

여성의 사회적 또는 종교적 격리


purdah

— 여성의 격리; 휘장

observe purdah

— 여성의 격리를 지키다; 휘장 관습을 따르다

go into purdah

— 격리하다; 휘장 생활에 들어가다

strict purdah

— 엄격한 여성 격리; 엄격한 휘장 관습

live in purdah

— 여성의 격리 상태에서 살다; 휘장 생활을 하다

married women in purdah

— 격리를 지키는 기혼 여성; 휘장을 따르는 기혼 여성

휘장, 베일 또는 물리적 가림막


purdah curtain

— 휘장 커튼

purdah veil

— 휘장 베일

purdah screen

— 휘장 스크린

hang a purdah

— 휘장을 걸다

정치, 선거 금지 또는 침묵 기간


purdah period

— 선거 침묵 기간; 선거 금지 기간

observe purdah (by public bodies)

— 공공 기관이 선거 운동 금지를 지키다; 공공 기관이 선거 금지를 준수하다

local authority purdah

— 지방 정부의 선거 금지; 지방 당국의 휘장

enter purdah

— 선거 침묵 기간에 들어가다; 휘장에 들어가다

lift the purdah

— 선거 제한을 해제하다; 휘장을 해제하다

은유적 표현 또는 전의


behind purdah

— 가림막 뒤에; 비밀리에

lift the purdah on something

— 무언가의 비밀을 밝히다; 무언가를 폭로하다

keep something in purdah

— 무언가를 비밀로 하다; 은밀히 간직하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)