punish - 영어에서 한국어로 번역


punish

’의 뜻 : 벌하다, 사람을 벌하다, 죄를 벌하다, 혼내주다, 상대방을 혼내주다 [beolhada]
발음기호 : [ˈpʌnɪʃ]

사전 항목

동사

  1. 징벌하다 jingbeolhada 고급옳지 않은 일을 하거나 죄를 지은 사람에게 벌을 주다.
  2. 처벌하다 cheobeolhada 중급범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 주다.
  3. 벌하다 고급잘못하거나 죄를 저지른 사람에게 벌을 주다.
  4. 벌주다 beoljuda 고급벌을 받게 하다.
  5. 응징하다 eungjinghada 고급잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무라다.
  6. 다스리다 고급잘못을 밝혀 벌을 주다.
  7. 세우다 초급잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
  8. 야단치다 고급소리를 높여 매우 심하게 꾸짖다.
  9. 야단하다 중급큰소리로 혼내고 꾸짖다.
  10. 징계하다 고급잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이르다.

예문

사람이나 집단을 벌하다


punish someone

— 누군가를 벌하다

punish a child

— 아이를 벌하다

punish an employee

— 직원을 벌하다

punish the guilty

— 유죄를 벌하다

행동이나 잘못에 대해 벌하다


punish for a crime

— 범죄에 대해 벌하다

punish for theft

— 도둑질에 대해 벌하다

punish for breaking the rules

— 규칙 위반에 대해 벌하다

punish for disobedience

— 불복종에 대해 벌하다

벌금을 부과하다


punish with a fine

— 벌금형을 내리다

punish by heavy fines

— 과중한 벌금을 부과하다

신체적 또는 체벌


punish physically

— 신체적으로 벌하다

punish with corporal punishment

— 체벌을 가하다

법적, 사법적 또는 행정적 처벌


punish by law

— 법에 따라 처벌하다

punish by the court

— 법원이 처벌하다

punish administratively

— 행정 처벌을 내리다

권리 박탈 또는 자유 제한


punish by revoking a license

— 면허를 취소하여 처벌하다

punish by suspension

— 정직 처분을 내리다

punish by banning

— 금지로 처벌하다

사회적 또는 도덕적 처벌


punish socially

— 사회적으로 처벌하다

punish by ostracism

— 추방으로 처벌하다

은유적 또는 심리적 처벌


punish oneself

— 자기 자신을 처벌하다

punish someone mentally

— 정신적으로 괴롭히다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)