punch-up - 영어에서 한국어로 번역


punch-up

’의 뜻 : 펀치업 [peonchieob]
발음기호 : [ˈpʌntʃ ʌp]

예문

물리적 충돌, 싸움


a punch-up

— 싸움; 난투

there was a punch-up outside the pub

— 술집 밖에서 난투가 있었다

fans got into a punch-up after the match

— 팬들이 경기 후에 난투를 벌였다; 팬들이 경기 후에 싸움에 휘말렸다

he was punched up by a group of students

— 그는 학생 한 무리에게 구타당했다; 그에게 집단 폭행을 당했다

텍스트 편집, 농담 개선


punch-up session

— 개그 다듬기 세션; 대본 개선 작업

script punch-up

— 대본 다듬기; 코미디 장면 재작업

they did a punch-up on the sketch

— 그들이 스케치의 개그를 다듬었다; 그들이 스케치 자료를 재작업했다

punch-up writer

— 개그 다듬기 작가; 코믹 부분을 개선하는 각본가

내용 강화, 효율성 향상


punch up the publicity

— 홍보를 강화하다; 프로모션 효과를 높이다

we need to punch the script up

— 대본을 강화해야 한다; 대본을 더 풍성하게 만들어야 한다

they punched up the argument with statistics

— 그들은 통계로 주장을 강화했다; 통계 데이터로 논지를 뒷받침했다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)