pull apart - 영어에서 한국어로 번역


pull apart

’의 뜻 : 잡아떼다
발음기호 : [ˈpʊl əˈpɑːrt]

사전 항목

동사

  1. 갈라놓다 고급서로 떨어지게 하거나 사이가 멀어지게 하다.
  2. 뜯어말리다 고급맞붙어 싸우는 사람들을 싸우지 못하게 떼어 놓으며 말리다.
  3. 잡아떼다

예문

물리적으로 분리하거나 찢다


pull apart the bread

— 빵을 찢다

pull apart the paper

— 종이를 찢다

pull apart the toy

— 장난감을 분해하다

pull apart the cardboard box

— 골판지 상자를 찢다

분해하거나, 해체하거나, 수리하다


pull apart the engine

— 엔진을 분해하다

pull apart the computer

— 컴퓨터를 분해하다

pull the device apart

— 장치를 분해하다

pull apart the mechanism

— 기계를 분해하다

비판하거나, 분석하거나, 혹평하다


pull apart his argument

— 그의 주장을 철저히 비판하다

pull someone apart

— 누군가를 혹평하다

pull apart the proposal

— 제안을 혹평하다

pull apart the performance

— 공연을 혹평하다

감정적으로 파괴하거나 관계를 끝내다


pull someone apart emotionally

— 누군가를 감정적으로 찢어 놓다

pull their family apart

— 그들의 가족을 파괴하다

be pulled apart by grief

— 슬픔에 찢기다

pull apart at the seams

— 이음매가 터지다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)