pour - 영어에서 한국어로 번역
‘
pour
발음기호 : [ˈpɔːr]
사전 항목
명사
- 유출
- 쇠붓기
- 흘러들기
동사
- 붓다 butda 중급액체나 가루를 다른 곳에 쏟아 넣다.
- 끼얹다 고급액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다.
- 내리붓다 고급액체를 위에서 아래로 마구 붓다.
- 내리퍼붓다 고급비나 눈이 짧은 시간에 아주 많이 오다.
- 내쏟다 고급밖으로 마구 쏟다.
- 들어붓다 고급비가 세차게 쏟아지다.
- 들이붓다 고급마구 붓다.
- 따르다 중급액체가 담긴 물건을 기울여 액체를 밖으로 조금씩 흐르게 하다.
- 쏟다 중급그릇 등에 담겨 있는 액체나 물질이 밖으로 나오게 하다.
- 쏟아지다 중급눈물이나 땀, 피 등이 한꺼번에 많이 흐르다.
예문
붓기, 따르기
to pour water
— 물을 붓다to pour milk into a glass
— 우유를 컵에 따르다to pour oil into the pan
— 팬에 기름을 붓다to pour out the bottle
— 병 내용물을 쏟다to pour out
— 쏟다; 흘러내리다to pour into
— ...에 붓다; ...에 쏟다비, 폭우 또는 날씨 표현
it is pouring
— 비가 억수같이 내리다pouring rain
— 폭우; 억수 같은 비to pour down
— 쏟아지다 (비가)감정, 말 또는 느낌의 토로
to pour one's heart out
— 마음을 털어놓다to pour out one's feelings
— 감정을 토로하다to pour forth
— 쏟아내다; 털어놓다비판, 열정 식히기 또는 아이디어에 대한 반응
to pour cold water on
— 찬물을 끼얹다; 열정을 식히다to pour scorn on
— 경멸을 퍼붓다to pour praise on
— 칭찬을 퍼붓다; 열렬히 칭찬하다투자, 자원, 노력
to pour money into
— 많은 돈을 쏟아붓다; ...에 돈을 투자하다to pour resources into
— 자원을 쏟다; 자원을 투입하다to pour time into
— 많은 시간을 쏟다; 시간을 투자하다요리, 조리 및 서빙
to pour batter into the tin
— 반죽을 틀에 붓다to pour the sauce over the pasta
— 파스타 위에 소스를 붓다to pour cream over the dessert
— 디저트 위에 크림을 뿌리다