portent - 영어에서 한국어로 번역


portent

’의 뜻 : 조짐, 불길한 일의 조짐, 중대한 일의 조짐 [jojim]
발음기호 : [ˈpɔːrtent]

사전 항목

명사

  1. 조짐
  2. 불길한 일의 조짐
  3. 중대한 일의 조짐

예문

불길한 조짐, 위협


a portent of doom

— 파멸의 조짐; 임박한 재앙의 징조

an ominous portent

— 불길한 조짐; 나쁜 징조

a dark portent

— 어두운 조짐; 나쁜 징조

a portent of disaster

— 재앙의 전조; 재난의 조짐

하늘과 자연의 징조, 현상


a portent in the sky

— 하늘의 징조; 하늘의 조짐

a comet as a portent

— 징조로서의 혜성; 조짐으로서의 혜성

a solar eclipse regarded as a portent

— 조짐으로 여겨지는 일식; 일식이 조짐으로 간주됨

a storm that was a portent

— 조짐이었던 폭풍; 전조 역할을 한 폭풍

미래 사건과 변화의 전조


a portent of things to come

— 앞으로 일어날 일의 전조; 미래의 징조

a faint portent of change

— 변화의 희미한 조짐; 변화의 암시

a clear portent of victory

— 승리의 명확한 조짐; 승리의 뚜렷한 징조

a portent for the future

— 미래를 위한 조짐; 미래의 징조

문학적 또는 비유적 용법, 상징


a portent in his eyes

— 그의 눈에 담긴 조짐; 그의 시선 속 징조

the portents of the tale

— 이야기의 조짐들; 서사 속의 징조들

a portent on the horizon

— 지평선 위의 조짐; 수평선 위의 전조

portents whispered among the people

— 사람들 사이에서 속삭여지는 조짐들; 사람들이 수군거리는 조짐들

관용구 및 동사 구성


to be a portent of something

— 무언가를 예시하다; 무언가의 조짐이 되다

to serve as a portent

— 조짐 역할을 하다; 전조로 기능하다

portents and omens

— 조짐과 징조; 전조와 징후

many small portents

— 많은 작은 조짐들; 수많은 미미한 전조들


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)