popularity - 영어에서 한국어로 번역


popularity

’의 뜻 : 인기 [in'gi]
발음기호 : [ˌpɑːpjəˈlerəti]

사전 항목

명사

  1. 인기 in'gi 人氣 초급어떤 대상에 쏠리는 많은 사람들의 높은 관심이나 좋아하는 마음.
  2. 각광 고급많은 사람들의 관심 또는 사회적 주목과 인기.
  3. 대중성 고급대중이 즐기고 좋아할 수 있는 성질.

예문

인기 상승 또는 증가


rise in popularity

— 인기 상승; 인기 증가

surge in popularity

— 인기 급등; 인기 폭발

gain in popularity

— 인기 획득; 인기 증가

gaining popularity

— 인기를 얻다; 유명해지다

growing popularity

— 성장하는 인기

인기 하락 또는 감소


decline in popularity

— 인기 하락; 인기 쇠퇴

drop in popularity

— 인기 폭락

waning popularity

— 시들해진 인기; 줄어드는 인기

losing popularity

— 인기를 잃다

인기 측정 또는 정도


measure of popularity

— 인기 지표; 인기 척도

popularity rating

— 인기 순위; 인기 평가

popularity poll

— 인기 조사; 인기 투표

단기 또는 장기 인기


short-lived popularity

— 단명한 인기; 일시적인 인기

lasting popularity

— 지속적인 인기; 오래가는 인기

sustained popularity

— 유지된 인기; 장기간의 인기

즉각적 또는 급속한 인기


instant popularity

— 즉각적인 인기; 순간적인 인기

overnight popularity

— 하룻밤 사이의 인기; 갑작스러운 인기

viral popularity

— 바이럴 인기; 급속한 인기 확산

문화적 또는 사회적 맥락


mainstream popularity

— 주류 인기; 대중적 인기

cult popularity

— 컬트 인기; 마니아층 인기

widespread popularity

— 광범위한 인기; 보편적 인기

regional popularity

— 지역적 인기

미디어 또는 인터넷


online popularity

— 온라인 인기; 인터넷 인기

social media popularity

— 소셜 미디어 인기

popularity on streaming platforms

— 스트리밍 플랫폼 인기; 온라인 스트리밍 서비스 인기

비교 또는 대상


relative popularity

— 상대적 인기

absolute popularity

— 절대적 인기

popularity among

— ~사이의 인기; ~중에서의 인기

popularity with

— ~에게 인기; ~사이에서 인정받음

경쟁 또는 대결


popularity contest

— 인기 경쟁; 인기 대결

battle for popularity

— 인기를 위한 싸움; 인기 경쟁


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)