ponce - 영어에서 한국어로 번역


ponce

’의 뜻 : 기둥서방, 매춘부의 기둥 서방, 기둥서방 생활을 하다
발음기호 : [ˈpoʊnse]

사전 항목

명사

  1. 포주 고급기생이나 창녀에게 빌붙어 영업을 도와주며 남편처럼 지내는 사내.
  2. 폰세
  3. 기둥서방
  4. 매춘부의 기둥 서방

동사

  1. 기둥서방 생활을 하다

예문

경멸적인 뜻, 사람에 대한 특징


ponce

— 잘난 척하는 사람; 허세 부리는 사람; 기둥서방

a ponce

— 잘난 척하는 사람; 허세 부리는 사람; 기둥서방

he's such a ponce

— 그는 완전 잘난 척하는 사람이다; 그는 완전 허세 부리는 사람이다; 그는 완전 기둥서방이다

you ponce

— 이 잘난 척하는 놈아; 이 허세 부리는 놈아; 이 나쁜 놈아

what a ponce

— 참 잘난 척하는 사람이군; 참 허세 부리는 사람이군; 참 뻔뻔한 사람이군

동사구, 행동 또는 태도


ponce about

— 빈둥거리다; 시간을 낭비하다; 잘난 척하다

ponce around

— 빈둥거리다; 할 일 없이 돌아다니다; 중요한 사람인 척하다

ponce himself off as

— 자신을 ~로 내세우다; 가장하다; 중요한 사람인 척하다

ponce on the make

— 이득을 위해 인상을 주려 하다; 이득을 찾다

지명, 고유 명사


Ponce

— 폰세

Ponce, Puerto Rico

— 폰세, 푸에르토리코

Juan Ponce de León

— 후안 폰세 데 레온

구어체 및 아이러니 표현, 평가적 연어


posh ponce

— 거드름 피우는 잘난 척하는 사람; 스노브

dressed-up ponce

— 멋부리는 잘난 척하는 사람; 중요한 척하는 사람

ponce about in a suit

— 정장을 입고 잘난 척 돌아다니다; 허세 부리며 도시를 돌아다니다

little ponce

— 하찮은 잘난 척하는 사람; 허풍선이


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)