poised - 영어에서 한국어로 번역


poised

’의 뜻 : 균형잡히게 하다, 유지하다, 신체의 일부를 어떤 자세로 유지하다, 균형이 잡히다
발음기호 : [ˌpɔɪzd]

사전 항목

동사

  1. 태세
  2. 태세가
  3. 균형잡힌
  4. 차분
  5. 자세
  6. 균형잡히게 하다
  7. 유지하다
  8. 신체의 일부를 어떤 자세로 유지하다
  9. 균형이 잡히다

예문

준비, 행동할 준비가 됨


poised to act

— 행동할 준비가 되다

poised for action

— 행동할 준비가 되다

poised to respond

— 대응할 준비가 되다

poised to pounce

— 덤벼들 준비가 되다; 순간을 잡을 준비가 되다

poised for growth

— 성장할 준비가 되다; 발전할 준비가 되다

poised for success

— 성공할 준비가 되다; 성공을 향해 가다

poised to launch

— 출시할 준비가 되다

poised for takeoff

— 이륙할 준비가 되다; 이륙 준비가 완료되다

침착함, 평정심


poised demeanor

— 침착한 태도; 평정심 있는 태도

poised expression

— 침착한 표정; 평정심 있는 표정

poised stance

— 자신감 있는 자세; 차분한 자세

poised and composed

— 침착하고 평정심을 유지하다

poised under pressure

— 압박 속에서도 침착함을 유지하다; 스트레스 상황에서도 평정심을 유지하다

직전, 곧 일어날


poised to explode

— 곧 폭발할 것 같다; 터질 준비가 되다

poised to collapse

— 붕괴 직전이다; 무너질 준비가 되다

poised to break into the market

— 시장에 진입할 준비가 되다; 시장 진출을 앞두다

poised to take over

— 장악할 준비가 되다; 점령할 준비가 되다

상태 사이에 있음, 공중에 떠 있는 상태


poised between two choices

— 두 선택지 사이에 있다; 두 결정 사이에 공중에 떠 있다

poised between hope and fear

— 희망과 두려움 사이에서 갈등하다; 희망과 두려움 사이에 있다

poised on the edge

— 가장자리에 있다; 직전에 있다

poised between past and future

— 과거와 미래 사이에 있다; 과도기 상태에 있다

신체적 자세, 준비된 포즈


poised position

— 균형 잡힌 몸의 자세; 준비된 자세

poised for action stance

— 행동 준비 자세; 즉시 행동을 시작할 수 있는 자세

poised on the ball of the foot

— 발의 볼 위에 서 있다; 빠른 움직임을 위해 준비되다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)