poem - 영어에서 한국어로 번역


poem

’의 뜻 : 시 [si]
발음기호 : [ˈpoʊɪm]

사전 항목

명사

  1. si 초급글쓴이의 생각과 느낌을 리듬이 있는 형식으로 나타낸 문학 작품.
  2. 시가 siga 詩歌 고급글쓴이의 생각과 느낌을 리듬이 있는 글의 형식으로 나타낸 문학.

예문

시의 유형


poem

— 시

epic poem

— 서사시; 대서사시

lyric poem

— 서정시; 서정시

narrative poem

— 이야기시; 서사시

free verse poem

— 자유시; 자유시

haiku poem

— 하이쿠; 일본 단시

sonnet poem

— 소네트; 소네트 형식의 시

ode poem

— 송시; 장엄한 시

ballad poem

— 발라드; 노래 형식의 이야기시

elegy poem

— 비가; 슬픈 시

시에 대한 행위


write a poem

— 시를 쓰다; 시를 짓다

compose a poem

— 시를 작곡하다; 시를 창작하다

recite a poem

— 시를 낭송하다; 시를 큰 소리로 읽다

memorize a poem

— 시를 암기하다; 시를 외우다

publish a poem

— 시를 출판하다; 시를 발행하다

submit a poem

— 시를 제출하다; 시를 보내다

edit a poem

— 시를 편집하다; 시를 수정하다

translate a poem

— 시를 번역하다; 시의 번역을 하다

perform a poem

— 시를 공연하다; 시를 대중 앞에서 낭송하다

시의 문맥이나 장소


poem anthology

— 시 선집; 시 모음집

poem collection

— 시집; 시 컬렉션

poem reading

— 시 낭독회; 시의 밤

poem contest

— 시 경연 대회; 시 경연

poem publication

— 시 발행; 시 출간

poem excerpt

— 시 발췌; 시의 일부

시의 주제 또는 용도


love poem

— 사랑시; 사랑에 관한 시

funeral poem

— 장례 시; 추모 시

war poem

— 전쟁시; 전쟁에 관한 시

political poem

— 정치시; 정치적 주제의 시

children's poem

— 동시; 어린이를 위한 시

religious poem

— 종교시; 영적 시

시의 특성


short poem

— 짧은 시

long poem

— 긴 시; 장시

famous poem

— 유명한 시; 저명한 시

unpublished poem

— 미발표 시; 출판되지 않은 시

original poem

— 독창적인 시; 원작 시

translated poem

— 번역된 시; 번역 시

작가나 출처와의 관계


poem by a friend

— 친구가 쓴 시; 친구의 시

poem by the author

— 작가의 시; 저자의 시

anonymous poem

— 익명의 시; 작자 미상의 시

poem of the day

— 오늘의 시; 금일의 시

poem in english

— 영어로 된 시; 영어 시

시적 요소나 기법


poem line

— 시의 행; 시행

poem stanza

— 시의 연; 연

opening line of the poem

— 시의 첫 행; 시의 시작 행

poem meter

— 시의 운율; 시적 박자

poem rhyme

— 시의 운; 시의 각운

poem imagery

— 시의 이미지; 시적 심상

poem theme

— 시의 주제; 시의 주요 개념

poem structure

— 시의 구조; 시의 구성


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)