plunder - 영어에서 한국어로 번역


plunder

’의 뜻 : 약탈, 침략, 약탈품, 약탈하다, 장소로부터 물건을 약탈하다 [yaktal]
발음기호 : [ˈplʌndər]

사전 항목

명사

  1. 약탈 yaktal 掠奪
  2. 노략질 고급떼를 지어 다니며 사람을 해치거나 재물을 뺏는 짓.
  3. 수탈 고급약한 상대의 것을 강제로 빼앗음.
  4. 침탈 고급남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 빼앗음.
  5. 침략
  6. 약탈품

동사

  1. 노략질하다 고급떼를 지어 다니며 사람을 해치거나 재물을 빼앗다.
  2. 약탈하다 고급폭력을 사용하여 남의 것을 빼앗다.
  3. 겁탈하다 고급위협해서 강제로 빼앗다.
  4. 들어먹다 고급남의 재산을 자신의 것으로 만들다.
  5. 수탈하다 고급약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
  6. 침탈하다 고급남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 빼앗다.
  7. 장소로부터 물건을 약탈하다
  8. 사람들로부터 물건을 약탈하다
  9. 침략하다

예문

군사적 약탈, 도굴


plunder a city

— 도시를 약탈하다

plunder the village

— 마을을 약탈하다

plundered the town

— 마을을 약탈했다

war plunder

— 전리품; 노획물

pillage and plunder

— 약탈하고 도굴하다

자원 약탈, 자연 파괴


plunder natural resources

— 자연 자원을 약탈하다; 천연 자원을 남용하다

plunder the forests

— 숲을 베어내다; 산림 자원을 약탈하다

plunder the fisheries

— 어족 자원을 고갈시키다; 수산 자원을 약탈하다

plunder mineral wealth

— 광물 자원을 약탈하다; 광물을 도둑질하듯 채취하다

재정 약탈, 자금 횡령


plunder the coffers

— 금고를 약탈하다; 자금을 도용하다

plunder public funds

— 공금을 횡령하다; 예산을 착복하다

plunder the treasury

— 국고를 약탈하다; 재정을 고갈시키다

plunder someone's savings

— 타인의 저축을 도용하다; 남의 저축을 가로채다

문화유산 약탈, 기념물 파괴


plunder archaeological sites

— 고고학 유적을 약탈하다; 발굴지를 도굴하다

plunder museum collections

— 박물관 소장품을 약탈하다; 전시품을 반출하다

plunder cultural heritage

— 문화유산을 약탈하다; 문화재를 도난하다

관용구, 설명적 표현


plundered goods

— 약탈한 물건; 전리품

ill-gotten plunder

— 불법 취득 재산; 부정 소득

spoil and plunder

— 노획물과 약탈; 전리품과 도굴

the spoils of war

— 전쟁 전리품; 군사 노획물


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)