pluck - 영어에서 한국어로 번역


pluck

’의 뜻 : 당기기, 내장, 담력, 낙제, 갑자기 당기기 [dang-gigi]
발음기호 : [ˈplək]

사전 항목

명사

  1. 당기기
  2. 내장
  3. 담력
  4. 낙제
  5. 갑자기 당기기
  6. 동물의 내장

동사

  1. 퉁기다 고급줄이 있는 악기의 현을 당겼다 놓아 소리가 나게 하다.
  2. 뜯다 중급털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.
  3. 뜯어내다 고급돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.
  4. 뽑다 초급어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다.
  5. 튀기다 고급힘을 모았다가 갑자기 탁 놓아서 뻗거나 튀게 하다.
  6. 튕기다 고급
  7. 빼앗다
  8. 뽑은
  9. 당기기

예문

당기기, 뽑기 또는 뜯기


pluck feathers

— 깃털을 뽑다

pluck a chicken

— 닭의 털을 뽑다

pluck a hair

— 털을 뽑다

pluck one's eyebrows

— 눈썹을 뜯다

현악기를 뜯거나 연주하는 기술


pluck the strings

— 현을 뜯다

pluck a guitar

— 기타를 뜯다

pluck a harp

— 하프를 뜯다

pluck a banjo

— 밴조를 뜯다

따거나 고르다


pluck a fruit

— 과일을 따다

pluck a flower

— 꽃을 꺾다

pluck a name from a hat

— 모자에서 이름을 뽑다

용기, 담력 또는 패기


pluck

— 담력

show pluck

— 용기를 보이다

a man of pluck

— 용기 있는 사람

용기를 내다, 마음을 모으다 또는 결심하다


pluck up courage

— 용기를 내다

pluck up the courage to do something

— 무언가를 할 용기를 내다

관용적 및 비유적 표현


pluck someone's heartstrings

— 누군가의 마음을 울리다

pluck at

— 잡아당기다, 만지작거리다

pluck at one's sleeve

— 소매를 잡아당기다

pluck out

— 뽑아내다, 제거하다

pluck someone from danger

— 누군가를 위험에서 구하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)