playing field - 영어에서 한국어로 번역


playing field

’의 뜻 : 경기장, 축구 따위의 경기장, 크리켓 따위의 경기장, 테니스 따위의 경기장 [gyeong-gijang]
발음기호 : [ˈpleɪɪŋ fiːld]

사전 항목

명사

  1. 대회장 중급대회가 열리는 장소.
  2. 경기장
  3. 축구 따위의 경기장
  4. 크리켓 따위의 경기장
  5. 테니스 따위의 경기장

예문

균등한 조건


level playing field

— 공평한 경쟁의 장

a level playing field

— 평등한 조건; 동등한 출발 기회

create a level playing field

— 공평한 조건을 만들다; 동등한 출발 기회를 보장하다

level the playing field

— 조건을 평준화하다; 조건을 동등하게 하다

play on a level playing field

— 공평한 조건에서 경쟁하다; 동등한 기회로 행동하다

ensure a level playing field

— 공평한 조건을 보장하다

불평등한 조건, 이점 또는 왜곡


uneven playing field

— 불평등한 조건; 불공정한 조건

tilt the playing field in someone's favor

— 조건을 누군가에게 유리하게 기울이다; 누군가에게 이점을 만들다

tilt the playing field

— 조건을 왜곡하다; 조건을 편향되게 만들다

give someone an unfair advantage on the playing field

— 누군가에게 불공정한 이점을 주다; 누군가에게 부당한 이점을 만들다

사용 분야, 활동 영역 또는 무대


playing field of competition

— 경쟁의 장; 경쟁의 무대

global playing field

— 글로벌 무대; 세계 경쟁 수준

political playing field

— 정치 무대; 정치 경쟁의 장

educational playing field

— 교육 분야; 교육 경쟁의 장

조건을 바꾸거나 규칙에 영향을 미치는 행동


change the playing field

— 조건을 바꾸다; 세력 균형을 바꾸다

shift the playing field

— 조건의 초점을 이동시키다; 활동 장을 바꾸다

widen the playing field

— 활동 분야를 넓히다; 참가자 수를 늘리다

narrow the playing field

— 활동 범위를 좁히다; 참가자 범위를 제한하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)