pimp - 영어에서 한국어로 번역
‘
pimp
발음기호 : [ˈpɪmp]
사전 항목
명사
- 기둥서방 gidungseobang 없음기생이나 창녀에게 빌붙어 영업을 도와주며 남편처럼 지내는 사내.
- 뚜쟁이 ttujaeng'i
- 포주 poju 抱主 고급
- 뚜 ttu
- 고자질
동사
- 팔다 초급사람을 돈을 받고 물건처럼 거래하다.
- 팔아먹다 고급사람을 돈을 받고 물건처럼 거래해서 적당하지 않은 곳에서 일하게 하다.
- 포주가
- 매춘을 알선하다
예문
직업 또는 범죄 활동
pimp
— 뚜쟁이to pimp
— 뚜쟁이 노릇을 하다; 매춘을 알선하다street pimp
— 길거리 뚜쟁이to be a pimp
— 뚜쟁이가 되다물건 꾸미기 또는 개선, 치장
pimp out
— 꾸미다; 튜닝하다pimp out a car
— 차를 튜닝하다; 차를 치장하다pimp up
— 꾸미다; 외관을 개선하다pimped out car
— 심하게 튜닝된 차; 과하게 꾸민 차Pimp My Ride
— 마이 카 튜닝; TV 쇼 제목착취, 부정적 이용
pimp someone
— 착취하다; 이기적으로 이용하다; 매춘에 빠뜨리다pimp someone out
— 매춘에 팔아넘기다; 매춘에 빠뜨리다pimp for clients
— 손님을 모집하다; 뚜쟁이 노릇을 하다구어체 표현 및 속어
pimping
— 꾸미기; 과시; 뚜쟁이 짓pimp slap
— 모욕적인 따귀; 우월감을 드러내는 따귀