performance - 영어에서 한국어로 번역


performance

’의 뜻 : 공연, 실행, 작업, 연기, 선행 [gong'yeon]
발음기호 : [pərˈfɔːrməns]

사전 항목

명사

  1. 공연 gong'yeon 公演 중급음악, 무용, 연극 등을 많은 사람들 앞에서 보이는 것.
  2. 연기 중급배우가 맡은 역할에 따라 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내는 것.
  3. 연주 yeonju 演奏 중급악기를 다루어 음악을 들려줌.
  4. 성능 고급기계 등이 지닌 성질이나 기능.
  5. 퍼포먼스 고급자신이 표현하고자 하는 것을 신체 등을 통해서 보여주는 공연이나 예술 행위.
  6. 거행 고급시키는 대로 행함.
  7. 놀이 초급명절이나 특별한 행사에서 여러 사람이 일정한 규칙에 따라 하는 전통 오락이나 공연.
  8. 상연 고급연극, 무용, 음악 등의 공연을 무대에서 해서 관객에게 보이는 일.
  9. 업적 중급사업이나 연구 등에서 노력과 수고를 들여 이룩해 놓은 결과.
  10. 행적 고급나쁜 행실로 남긴 흔적.

예문

무대 공연 또는 발표


live performance

— 생방송 공연

stage performance

— 무대 공연

musical performance

— 음악 공연

theatrical performance

— 연극 공연

dance performance

— 춤 공연

solo performance

— 독주 공연

작업 또는 업무 활동, 생산성


job performance

— 업무 성과

work performance

— 작업 생산성

employee performance

— 직원 성과

performance appraisal

— 성과 평가

performance review

— 업무 평가

performance improvement

— 성과 향상

poor performance

— 낮은 성과

outstanding performance

— 뛰어난 성과

성과 지표, 효율성 측정


performance metrics

— 성과 지표

key performance indicators

— 핵심 성과 지표

performance measurement

— 성과 측정

performance indicators

— 성과 지표

performance benchmark

— 성과 벤치마크

기술적 성능, 컴퓨터 분야


system performance

— 시스템 성능

network performance

— 네트워크 성능

processor performance

— 프로세서 성능

performance optimization

— 성능 최적화

performance bottleneck

— 성능 병목

performance testing

— 성능 테스트

비즈니스 결과 또는 재무 효율성


business performance

— 비즈니스 성과

financial performance

— 재무 성과

sales performance

— 판매 성과

market performance

— 시장 성과

performance growth

— 성과 성장

기술적 특성, 운영 속성


performance characteristics

— 운영 특성

performance specification

— 기술 사양

operational performance

— 운영 효율성

peak performance

— 최고 성능

예술적 퍼포먼스, 현대 미술


performance art

— 퍼포먼스 아트

experimental performance

— 실험적 공연

live art performance

— 라이브 아트 퍼포먼스

역할 연기, 배우의 연기


acting performance

— 연기

supporting performance

— 조연 연기

dramatic performance

— 극적인 연기


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)