perch - 영어에서 한국어로 번역


perch

’의 뜻 : 퍼치, 농어, 횃대, 앉다, 좌석 [peochi]
발음기호 : [ˈpɝːtʃ]

사전 항목

명사

  1. 농어 중급몸이 조금 납작하고 등은 검푸르고 배가 희며 온몸에 잔 비늘이 많은 바닷물고기.
  2. 횃대 hwaetdae
  3. 퍼치
  4. 좌석
  5. 높아서 불안정한 좌석
  6. 새가 앉는 횃대
  7. 전망이 좋은 자리
  8. 전망이 편안한 자리
  9. 마부석
  10. 마차 따위의 마부석

동사

  1. 앉다
  2. 앉게 하다
  3. 새가 앉다
  4. 새 따위를 앉게 하다

예문

새 장소, 횃대


perch on a branch

— 가지에 앉다

perch in a tree

— 나무에 앉다

roosting perch

— 닭 횃대

앉거나 자리잡다


perch on the edge

— 가장자리에 걸터앉다

perch atop the wall

— 벽 위에 걸터앉다

perch briefly

— 잠시 앉다

높은 곳, 전망대, 높은 위치


a lofty perch

— 높은 곳

a perfect perch overlooking the valley

— 계곡이 내려다보이는 완벽한 장소

a perch with a view

— 전망 좋은 장소

횃대, 가로대, 지지대


a wooden perch

— 나무 횃대

metal perch

— 쇠 횃대

perch pole

— 횃대 막대

물고기, 농어


freshwater perch

— 민물 농어

yellow perch

— 노랑 농어

caught a perch

— 농어를 잡다

비유적 의미, 위치나 희망


perch one's hopes on

— ~에 희망을 걸다

perched at the top of the market

— 시장 정상에 서다

perched above the city

— 도시 위에 우뚝 서다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)