Pearly Gates - 영어에서 한국어로 번역


Pearly Gates

’의 뜻 : 진주문 [jinjumun]
발음기호 : [ˈpɜːli ɡeɪts]

예문

천국의 입구 또는 사후 세계


pearly gates

— 진주문 = 천국의 문; 낙원의 문

stand at the pearly gates

— 진주문 앞에 서다 = 천국의 문 앞에 서다

knock on the pearly gates

— 진주문을 두드리다 = 천국의 문을 두드리다; 낙원의 문을 두드리다

enter the pearly gates

— 진주문으로 들어가다 = 천국의 문으로 들어가다; 낙원의 문을 통과하다

beyond the pearly gates

— 진주문 너머 = 천국의 문 너머; 천국의 문 저편에

비유적 또는 아이러니한 의미


pearly gates of opportunity

— 기회의 진주문 = 기회의 문; 기회의 세계로 들어가는 입구

not ready for the pearly gates

— 진주문에 대비되지 않다 = 천국의 문에 대비되지 않다; 죽을 준비가 되지 않다

close the pearly gates

— 진주문을 닫다 = 천국의 문을 닫다; 천국에 대한 접근을 차단하다

pearly gates of fame

— 명성의 진주문 = 명성의 문; 명성의 세계로 들어가는 입구

장소 이름이나 농담으로 사용


pearly gates bar

— 펄리 게이츠 바 = 'Pearly Gates' 바

pearly gates nightclub

— 펄리 게이츠 나이트클럽 = 'Pearly Gates' 나이트클럽

pearly gates tattoo

— 펄리 게이츠 문신 = 'Pearly Gates' 문신

pearly gates souvenir shop

— 펄리 게이츠 기념품 가게 = 'Pearly Gates' 기념품 가게


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)