party line - 영어에서 한국어로 번역


party line

’의 뜻 : 공동가입선, 정책 방침, 정당의 정책 방침
발음기호 : [ˈpɑː.ti laɪn]

사전 항목

명사

  1. 공동가입선
  2. 정책 방침
  3. 정당의 정책 방침

예문

정당의 정책 방침이나 정치적 입장


the party line

— 공식적인 정당의 정책 방침; 공동가입선

stick to the party line

— 정당의 정책 방침을 따르다; 공동가입선에서 벗어나지 않다

toe the party line

— 정당의 정책 방침을 지지하다; 당 규율을 따르다

break with the party line

— 정당의 정책 방침과 어긋나다; 당 규율을 위반하다

party-line spokesman

— 정당의 공식 입장을 대변하는 대변인; 당 공식 대변인

당론 투표나 당론에 따른 투표


party-line vote

— 당론 투표; 공동가입선 투표

vote along party lines

— 당론에 따라 투표하다; 당의 입장에 따라 투표하다

party-line majority

— 당론에 따라 투표하는 다수; 당론 다수

공동 가입 전화선이나 공동 전화


a party line

— 공동 가입 전화선; 공동선

on a party line

— 공동 가입 전화선으로; 공동선에서

share a party line

— 공동 가입 전화선을 공유하다; 같은 전화선을 사용하다

party-line telephone

— 공동선 전화기; 공동 가입 전화

당론 수사나 공식 표현


party-line rhetoric

— 당론 수사; 당의 입장에 부합하는 수사

party-line statement

— 당 공식 성명; 당론에 따른 성명

party-line policy

— 당 정책; 당의 입장에 따른 정책


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)