palpitate - 영어에서 한국어로 번역


palpitate

’의 뜻 : 맥박이 뛰다, 두근거리다
발음기호 : [ˈpælpɪteɪt]

사전 항목

동사

  1. 두근거리다 고급놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.
  2. 두근대다 고급
  3. 두근두근하다 중급
  4. 벌떡거리다 고급맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.
  5. 벌떡대다 고급
  6. 벌떡벌떡하다 고급
  7. 벌떡이다 고급맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 뛰다.
  8. 벌렁거리다 고급몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다.
  9. 벌렁대다 고급
  10. 벌렁벌렁하다 고급몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다. 또는 몸의 한 부분을 그렇게 움직이다.

예문

신체적 감각 또는 심장 고동


my heart palpitates

— 내 심장이 빨리 뛰다; 내 심장이 두근거리다

her heart palpitated

— 그녀의 심장이 빨리 뛰었다; 그녀의 심장이 두근거렸다

the heart palpitates

— 심장이 빨리 뛰다; 심장이 두근거리다

palpitate rapidly

— 빨리 뛰다; 빈맥이 되다

palpitate irregularly

— 불규칙하게 뛰다; 불규칙한 심장박동을 가지다

감정이나 흥분


palpitate with fear

— 두려움에 떨다; 두려움에 심장이 뛰다

palpitate with excitement

— 흥분에 떨다; 흥분에 심장이 뛰다

palpitate with anticipation

— 기대에 떨다; 기대에 심장이 뛰다

palpitate with anxiety

— 불안에 심장이 뛰다; 불안에 떨다

palpitate at the thought

— 생각에 떨다; 생각에 심장이 뛰다

의학 또는 임상적 설명


palpitate at rest

— 안정 시에 빨리 뛰다; 안정 시 빈맥을 가지다

palpitate after exertion

— 운동 후에 뛰다; 신체 활동 후 빈맥

palpitate uncontrollably

— 통제 불능으로 뛰다; 통제 불능의 심장 박동을 겪다

palpitating chest

— 두근거리는 가슴; 가슴에 빈맥 감각

문학적 또는 비유적 표현


the room palpitated with nervous energy

— 방이 긴장된 에너지로 맥동했다; 방에 긴장된 에너지가 감돌았다

air palpitating with heat

— 더위에 떨리는 공기; 열기로 맥동하는 공기

palpitating with emotion

— 감정으로 떨리는; 감정으로 가득 찬


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)