pain - 영어에서 한국어로 번역


pain

’의 뜻 : 고통, 통증, 아픔, 아프다, 고생 [gotong]
발음기호 : [ˈpeɪn]

사전 항목

명사

  1. 통증 tongjeung 痛症 중급아픈 증세.
  2. 아픔 apeum 중급육체적으로 괴로운 느낌.
  3. 고통 gotong 苦痛 중급몸이나 마음이 괴롭고 아픔.
  4. 동통 고급몸이 쑤시고 아픔.
  5. 매운맛 중급(비유적으로) 독한 느낌이나 기분.
  6. 멍울 고급(비유적으로) 충격을 받아 마음속에 생긴 상처나 고통.
  7. 고생
  8. 통고
  9. 고통을

동사

  1. 아프다
  2. 괴롭다
  3. ...에게 고통을 주다

예문

신체적 고통


chest pain

— 가슴 통증

abdominal pain

— 복통; 복부 통증

back pain

— 허리 통증

joint pain

— 관절 통증

sharp pain

— 날카로운 통증

dull pain

— 둔한 통증

chronic pain

— 만성 통증

acute pain

— 급성 통증

throbbing pain

— 울퉁거리는 통증

stabbing pain

— 찌르는 통증

burning pain

— 화끈거리는 통증

radiating pain

— 방사통

pain relief

— 통증 완화

painkiller

— 진통제

정서적 고통이나 괴로움


emotional pain

— 정서적 고통; 마음의 아픔

pain of loss

— 상실의 고통

silent pain

— 침묵의 고통; 숨겨진 고통

the pain inside

— 내면의 고통

feel someone else’s pain

— 다른 사람의 고통을 느끼다

관용구나 고정 표현


pain in the neck

— 성가신 존재; 골칫거리

no pain no gain

— 고통 없이 얻는 것은 없다

take pains

— 노력하다; 애쓰다

in pain

— 고통 중인

save someone the pain

— 누군가를 수고에서 구하다

pain과 함께 쓰이는 동사


to ease the pain

— 통증을 완화하다

to relieve pain

— 통증을 완화하다

to suffer pain

— 고통을 겪다

to cause pain

— 고통을 일으키다

to feel pain

— 고통을 느끼다

to bear the pain

— 고통을 참다

통증의 설명이나 특징


mild pain

— 가벼운 통증

severe pain

— 심한 통증

intermittent pain

— 간헐적 통증

constant pain

— 지속적인 통증

unbearable pain

— 참을 수 없는 통증

manageable pain

— 감당할 수 있는 통증


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)