overtake - 영어에서 한국어로 번역


overtake

’의 뜻 : ...을 뒤따라 잡다, 다른 차를 추월하다, 추월하다, 만회하다, 뒤떨어진 일 따위를 만회하다
발음기호 : [ˌoʊvəˈteɪk]

사전 항목

동사

  1. 불어닥치다 고급외부에서 일어난 유행, 풍조, 변화 등이 강하게 영향을 미치다.
  2. 앞서다 중급앞에 있는 것을 지나쳐 가거나 앞지르다.
  3. 따라잡다 ttarajapda
  4. 추월
  5. 따라잡을
  6. ...을 뒤따라 잡다
  7. 다른 차를 추월하다
  8. 추월하다
  9. 만회하다
  10. 뒤떨어진 일 따위를 만회하다

예문

물리적 추월, 앞지르기


overtake a car

— 차량을 추월하다

overtake the cyclist

— 자전거를 추월하다

overtake someone in a race

— 경주에서 누군가를 앞지르다

overtake the leader

— 선두를 앞지르다

overtake a vehicle on the highway

— 고속도로에서 차량을 추월하다; 도로에서 추월하다

지표나 위치의 우월성


overtake a competitor

— 경쟁사를 앞지르다; 경쟁사를 따돌리다

overtake in sales

— 판매량에서 앞지르다; 판매에서 능가하다

overtake in market share

— 시장 점유율에서 앞서다; 경쟁사보다 시장 점유율을 높이다

overtake the company in revenue

— 수익에서 회사를 앞지르다; 수익으로 회사를 추월하다

감정, 상태, 질병에 사로잡힘


be overtaken by emotion

— 감정에 사로잡히다; 감정이 사로잡다

be overtaken by grief

— 슬픔에 잠기다; 슬픔이 사로잡다

be overtaken by sleep

— 잠에 빠지다; 잠에 사로잡히다

a feeling overtook him

— 감정이 그를 사로잡았다; 그는 감정에 사로잡혔다

illness overtook her

— 질병이 그녀를 덮쳤다; 그녀는 질병에 걸렸다

불시에 덮치다, 통제 불능 상태가 되다


overtake someone by surprise

— 누군가를 깜짝 놀라게 하다; 누군가를 놀라게 하다

be overtaken by events

— 사건에 휩쓸리다; 통제 불능 상황에 빠지다

수량이나 지표의 초과


costs overtook revenue

— 비용이 수익을 초과했다; 지출이 수입을 넘었다

temperatures overtook projections

— 기온이 예측을 초과했다; 온도 지표가 예상보다 높았다

demand overtook supply

— 수요가 공급을 초과했다; 필요가 공급을 앞질렀다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)