ovation - 영어에서 한국어로 번역


ovation

’의 뜻 : 대인기 [daeingi]
발음기호 : [oʊˈveɪʃən]

사전 항목

명사

  1. 대인기
  2. 갈채 galchae 喝采

예문

박수 유형 및 정도


standing ovation

— 기립 박수

thunderous ovation

— 우레 같은 박수

prolonged ovation

— 긴 박수

rapturous ovation

— 열광적인 박수; 환호하는 박수

polite ovation

— 예의상의 박수; 절제된 박수

warm ovation

— 따뜻한 박수; 따뜻한 갈채

rousing ovation

— 격렬한 박수; 고무적인 박수

맥락 또는 상황


ovation for the performance

— 공연에 대한 박수

ovation at the end of the concert

— 콘서트 끝의 박수

ovation from the audience

— 관중의 박수; 관객의 갈채

ovation for the speech

— 연설에 대한 박수

ovation for the team

— 팀을 위한 박수

ovation at the awards ceremony

— 시상식에서의 박수

행동 또는 반응


receive an ovation

— 박수를 받다

give an ovation

— 박수를 보내다; 박수로 표현하다

win an ovation

— 박수를 얻다

earn an ovation

— 박수를 받을 만하다

prompt an ovation

— 박수를 유발하다

break into an ovation

— 박수를 터뜨리다; 박수로 폭발하다

관용 표현 또는 연어


a resounding ovation

— 큰 박수; 우레 같은 박수

a standing ovation from the crowd

— 관중의 기립 박수; 청중의 기립 박수

bring down the house with an ovation

— 박수로 대성공을 거두다; 열광적인 박수를 이끌어내다

receive a rapturous ovation

— 열광적인 박수를 받다; 환호하는 갈채를 받다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)