outpouring - 영어에서 한국어로 번역


outpouring

’의 뜻 : 유출 [yuchul]
발음기호 : [ˌɑːwtˈpɔːrɪŋ]

사전 항목

명사

  1. 세례 고급당해 내기 어려울 만큼 이어지는 공격이나 영향.
  2. 유출
  3. 부 어 주심

예문

감정적 표현 또는 감정 표출


outpouring of emotion

— 감정이 폭발하다

outpouring of grief

— 슬픔이 쏟아지다

outpouring of sorrow

— 애도가 쏟아지다

outpouring of joy

— 기쁨이 폭발하다

outpouring of love

— 사랑이 쏟아지다

outpouring of affection

— 애정이 쏟아지다

대중의 반응이나 지지


outpouring of support

— 지지가 쏟아지다

public outpouring

— 대중의 표출

outpouring of sympathy

— 동정이 쏟아지다

outpouring of condolences

— 조의가 쏟아지다

outpouring of donations

— 기부가 쏟아지다

칭찬이나 창의적 표현


outpouring of praise

— 칭찬이 쏟아지다

outpouring of creativity

— 창의력이 폭발하다

outpouring of artistic expression

— 예술적 표현이 쏟아지다

outpouring of songs

— 노래가 쏟아지다

종교적 또는 영적 표현


outpouring of the spirit

— 성령이 임하다

spiritual outpouring

— 영적 분출

outpouring of blessings

— 축복이 쏟아지다

부정적 감정이나 분노


outpouring of anger

— 분노가 폭발하다

outpouring of outrage

— 격분이 쏟아지다

outpouring of hatred

— 증오가 쏟아지다

물리적 흐름이나 분출


outpouring of blood

— 피가 분출하다

outpouring of lava

— 용암이 분출하다

outpouring of water

— 물이 쏟아지다

outpouring from the breach

— 파손된 곳에서 분출하다

미디어나 인터넷 반응


outpouring of letters

— 편지가 쏟아지다

outpouring of comments

— 댓글이 쏟아지다

outpouring of messages

— 메시지가 쏟아지다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)