ominous - 영어에서 한국어로 번역


ominous

’의 뜻 : 불길한, 전조의 [bulgilhan]
발음기호 : [ˈɑːmənəs]

사전 항목

형용사

  1. 불길하다 고급운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다.
  2. 흉악하다 고급운수가 매우 좋지 않다.
  3. 흉측하다 고급운수가 몹시 좋지 않다.
  4. 흉하다 고급운이 좋지 않거나 좋지 않은 일이 생길 것 같다.
  5. 불길한
  6. 불길
  7. 온갖
  8. 전조의

예문

징조나 표식


ominous sign

— 불길한 징조

ominous omen

— 불길한 조짐

ominous portents

— 불길한 전조

분위기나 느낌


ominous silence

— 불길한 침묵

ominous atmosphere

— 불길한 분위기; 불안한 상황

ominous mood

— 불길한 기분; 위협적인 기분

ominous cloud

— 불길한 구름; 먹구름

ominous sky

— 어두운 하늘; 불길한 하늘

소리나 움직임


ominous rumble

— 불길한 울림; 불안한 굉음

ominous footsteps

— 불길한 발소리

ominous knock

— 불길한 노크; 불안한 노크

ominous creak

— 불길한 삐걱거림

ominous whisper

— 불길한 속삭임

경고나 예측


ominous warning

— 불길한 경고; 불안한 신호

ominous forecast

— 불안한 예보; 불길한 예측

ominous prediction

— 불길한 예언; 불안한 예보

ominous outlook

— 어두운 전망; 불안한 예측

형체나 그림자


ominous shadow

— 불길한 그림자

ominous figure

— 불길한 형체; 위협적인 실루엣

ominous silhouette

— 불길한 실루엣

추세나 지표


ominous trend

— 불안한 추세; 불길한 동향

ominous data

— 불안한 데이터; 무서운 통계

ominous spike

— 불안한 급등; 무서운 증가

ominous decline

— 불안한 하락; 불길한 감소

존재나 침묵


ominous presence

— 불길한 존재; 위협적인 존재

ominous pause

— 불안한 멈춤; 불길한 멈춤

ominous laugh

— 불길한 웃음


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)