old lady - 영어에서 한국어로 번역


old lady

’의 뜻 : 할머니, 노마님, 노부인, 할머님, 할미
발음기호 : [əʊld ˈleɪdi]

사전 항목

명사

  1. 할머니 초급(친근하게 이르는 말로) 늙은 여자. 또는 그 사람을 부르는 말.
  2. 노마님 없음(높이는 말로) 지위와 신분이 높은 집안의 나이 많은 부인.
  3. 노부인 고급(높이는 말로) 늙은 부인.
  4. 할머님 중급(높임말로) 늙은 여자. 또는 그 사람을 부르는 말.
  5. 할미 고급(낮춤말로) 할멈.
  6. 노부
  7. 늙은

예문

직접적, 문자적 의미


an old lady

— 노부인

the old lady next door

— 옆집 노부인

an old lady with a cane

— 지팡이를 짚은 노부인

an old lady in a red coat

— 빨간 코트를 입은 노부인

구어체 또는 친근한 의미, 아내 또는 여자 친구


my old lady

— 우리 할매

his old lady

— 그의 아내

one's old lady

— 누군가의 아내

경멸적 또는 농담조의 호칭 및 행동 특성


you old lady

— 늙은 할미야

don't be such an old lady

— 그렇게 겁쟁이처럼 굴지 마

old lady attitude

— 할미 같은 태도

소유 또는 사물 및 습관 묘사


old lady's purse

— 노부인의 지갑

old lady's knitting

— 노부인의 뜨개질

old lady clothes

— 노부인 옷

old lady voice

— 노부인 목소리

old lady manners

— 노부인 매너


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)