old hand - 영어에서 한국어로 번역


old hand

’의 뜻 : 노련한 사람, 전과자 [nolyeonhan salam]
발음기호 : [əʊld hænd]

사전 항목

명사

  1. 고참 고급한 조직에 오래전부터 있었던 사람.
  2. 백전노장 고급수많은 싸움을 치른 노련한 장수처럼 온갖 어려운 일을 많이 겪은 노련한 사람.
  3. 노련한 사람
  4. 전과자

예문

명사 또는 관용 표현


an old hand

— 노련한 사람 = 경험자; 베테랑

an old hand at the job

— 그 일에 노련한 사람 = 경험 많은 직원; 자기 일의 달인

an old hand in the trade

— 그 업계에서 노련한 사람 = 이 분야의 경험 많은 전문가; 이 분야에서 오래 일한 사람

an old hand in parliament

— 의회에서 노련한 사람 = 의회 베테랑; 경험 많은 정치인

an old hand at the helm

— 지휘하는 노련한 사람 = 경험 많은 지도자; 노련한 선장

전치사 또는 동사와 함께 쓰는 표현


be an old hand at something

— 무언가에 노련하다 = 무언가에 경험이 있다; 무언가를 잘 알다

become an old hand

— 노련한 사람이 되다 = 경험 많은 사람이 되다; 많은 경험을 쌓다

look like an old hand

— 노련해 보이다 = 경험 있어 보이다; 마치 노련한 사람처럼 행동하다

ask an old hand for advice

— 노련한 사람에게 조언을 구하다 = 경험자에게 조언을 구하다; 베테랑에게 조언을 구하다

old hand at negotiations

— 협상에 노련한 사람 = 협상 경험이 많은 사람; 협상의 달인

not an old hand

— 노련하지 않다 = 경험이 없다; 초보자이다

an old hand around here

— 이 동네 노련한 사람 = 오래된 주민; 이곳에서 오래 일하거나 산 사람


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)