occur - 영어에서 한국어로 번역


occur

’의 뜻 : 나오다, 일어나다, 마음에 떠오르다
발음기호 : [əˈkɝː]

사전 항목

동사

  1. 일어나다 ireonada 초급일이나 사건 등이 생기다.
  2. 발생하다 balsaenghada 중급어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나다.
  3. 가다 초급어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
  4. 구경나다 고급흥미나 관심을 가지고 볼 만한 일이 생기다.
  5. 나다 초급지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
  6. 도사리다 고급마음이나 생각 등이 깊숙이 자리 잡다.
  7. 반짝하다 중급어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
  8. 발병되다 고급병이 나거나 병에 걸리게 되다.
  9. 발병하다 고급병이 나거나 병에 걸리다.
  10. 발생되다 중급어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나게 되다.

예문

사건이나 과정


occur frequently

— 자주 나오다

occur suddenly

— 갑자기 일어나다

occur during the night

— 밤에 일어나다

occur at night

— 밤에 일어나다

an accident occurred

— 사고가 나다

occur simultaneously

— 동시에 일어나다

occur repeatedly

— 반복해서 일어나다

occur naturally

— 자연적으로 일어나다

원인이나 결과


occur as a result

— 결과로서 일어나다

occur because of

— 때문에 일어나다

occur due to

— 때문에 일어나다

생각, 아이디어, 통찰


it occurred to me

— 마음에 떠오르다

occur to someone

— 누군가에게 떠오르다

the idea occurred to her

— 아이디어가 그녀에게 떠오르다

법률이나 공식 표현


an incident occurred

— 사건이 발생하다

no problems occurred

— 문제가 발생하지 않다

if any problems occur

— 문제가 발생하면

과학, 의학, 통계 맥락


occur in children

— 어린이에게 나타나다

occur among adults

— 성인에게 나타나다

side effects occur

— 부작용이 나타나다

occur at a rate of

— ~의 비율로 발생하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)