nuisance - 영어에서 한국어로 번역


nuisance

’의 뜻 : 폐가 되는 행위, 성가신 것, 해로운 것, 남에게 폐가 되는 행위 [pyega doeneun haeng-wi]
발음기호 : [ˈnuːsəns]

사전 항목

명사

  1. 거머리 고급바짝 달라붙어서 귀찮게 하거나 재산 또는 돈을 계속 빼앗아서 괴롭히는 사람.
  2. 골칫거리 고급일을 잘못하거나 말썽만 피워 언제나 애를 태우게 하는 사람이나 사물.
  3. 골칫덩이 고급(속된 말로) 문제를 일으켜 힘들게 하는 일이나 사람.
  4. 기생 고급자기 힘으로 살려고 하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 생활함.
  5. 민폐 고급여러 사람들에게 끼치는 피해.
  6. 천덕꾸러기 고급천대를 받는 사람이나 물건.
  7. 폐가 되는 행위
  8. 성가신 것
  9. 해로운 것
  10. 성가심 seonggasim

예문

일상적인 불쾌감이나 짜증


a nuisance

— 성가신 일, 짜증나는 일, 귀찮은 사람

to be a nuisance

— 폐를 끼치다, 귀찮게 하다

to become a nuisance

— 짐이 되다, 귀찮아지기 시작하다

a bit of a nuisance

— 약간의 불편, 가벼운 짜증

constant nuisance

— 지속적인 불편, 끊임없는 짜증

minor nuisance

— 사소한 불편, 작은 짜증

전화 및 전자적 방해 또는 메시지


nuisance call

— 성가신 전화, 귀찮은 전화

nuisance email

— 귀찮은 이메일, 스팸 메일

nuisance text

— 성가신 문자 메시지, 귀찮은 SMS

nuisance voicemail

— 귀찮은 음성 메시지, 성가신 보이스메일

불편을 주는 이웃이나 사람들


nuisance neighbour

— 성가신 이웃, 불편을 주는 이웃

nuisance neighbor

— 성가신 이웃, 불편을 주는 이웃

noisy nuisance

— 소음 공해, 시끄러운 방해물

nuisance visitor

— 성가신 방문객, 강요된 손님

nuisance tenant

— 문제를 일으키는 세입자, 문제 있는 임차인

법적 또는 공식적 표현


public nuisance

— 공공의 폐해, 공공 질서 위반, 사회적 위험

private nuisance

— 사적 침해, 이웃 권리 침해

statutory nuisance

— 법정 위반, 법적으로 규정된 위반

nuisance abatement

— 위반 제거, 불편 근원 제거

nuisance lawsuit

— 불편 소송, 평온 방해 민사 소송

nuisance complaint

— 위반 신고, 불편에 대한 항의

nuisance order

— 위반 제거 명령, 불편 금지 명령

nuisance value

— 합의 유도 가치, 피고 압박 가치

동물, 해충 또는 곤충


nuisance animal

— 불편을 주는 동물, 유해 동물

nuisance wildlife

— 문제를 일으키는 야생동물, 불편한 야생 동물

nuisance insect

— 성가신 곤충, 유해 곤충

rodent nuisance

— 설치류 문제, 쥐 문제

서술적 결합 또는 행동 표현


a nuisance to someone

— 누군가에게 폐를 끼치다, 누군가의 짐이 되다

ongoing nuisance

— 계속되는 불편, 지속적인 문제

major nuisance

— 심각한 불편, 큰 방해

nuisance behaviour

— 불편을 주는 행동, 반사회적 행동


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)