now - 영어에서 한국어로 번역


‘

now

’의 뜻 : 지금, 현재, 그런데, 곧, 바야흐로 [jigeum]
발음기호 : [ˈnaʊ]

사전 항목

명사

  1. 현재 초급지금 이때.
  2. 목하 고급지금 이 순간.
  3. 금일 중급얼마 전부터 이제까지의 매우 짧은 동안.
  4. 목전 고급지금 당장. 곧.
  5. 방금 초급말하고 있는 시점과 같은 때.
  6. 시방 고급말하고 있는 바로 이때. 지금.
  7. 이제 초급말하고 있는 바로 이때.
  8. 인제 고급바로 이때. 또는 바로 이때와 가까운 앞뒤의 시간.
  9. 지금 초급말을 하고 있는 바로 이때.

부사

  1. 지금 jigeum 초급말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에.
  2. 이제 ije 초급말하고 있는 바로 이때에.
  3. 현재 초급지금 바로 이 시간에.
  4. 그런데 geureonde
  5. 자 ja
  6. 목하 고급바로 지금 이때에.
  7. 이제야 중급말하고 있는 지금에야 비로소.
  8. 인제 고급바로 이때에 이르러. 또는 바로 이때부터 곧.
  9. 곧
  10. 바야흐로

접속사

  1. ...이고 보면

예문

현재 시제, 즉각성


now

— 지금

right now

— 지금 바로

just now

— 방금

until now

— 지금까지

for now

— 당분간은; 현재로서는

as of now

— 현재 기준으로; 현재 시점에서

not now

— 지금은 아니다

행동의 시작 또는 상태 변화


from now on

— 지금부터는; 앞으로

from now

— 이제부터

now that

— 이제; ~이므로

now or never

— 지금 아니면 안 된다

now is the time

— 지금이 바로 그때다

도입어, 화제 전환 또는 주의 환기


now then

— 자, 그럼; 음, 그래서

and now

— 그리고 이제

now listen

— 자, 들어 봐

now look

— 자, 봐 봐

빈도, 반복 행동 또는 불확정 시간


now and then

— 때때로

now and again

— 때때로

every now and then

— 가끔

now or later

— 지금 아니면 나중에


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)