nosedive - 영어에서 한국어로 번역


nosedive

’의 뜻 : 급강하, 급강하하다, 급강하시키다 [geubgangha]
발음기호 : [ˈnoʊzdaɪv]

사전 항목

명사

  1. 급강하 고급물체가 아래를 향하여 갑자기 빠른 속도로 내려감.
  2. 급감 중급갑자기 줄어듦.
  3. 폭락 고급물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어짐.

동사

  1. 급강하하다 고급물체가 아래를 향하여 갑자기 빠른 속도로 내려가다.
  2. 폭락하다 고급물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.
  3. 급강하시키다

예문

물리적 낙하 또는 기동


the plane made a nosedive

— 비행기가 급강하하다

fighter jet went into a nosedive

— 전투기가 급강하에 들어가다

the aircraft executed a nosedive

— 항공기가 급강하를 수행하다

nosedive landing

— 급강하 착륙

sudden nosedive

— 갑작스러운 급강하

비유적 의미 또는 지표의 급격한 하락


take a nosedive

— 급락하다

go into a nosedive

— 급락하다

suffer a nosedive

— 급락을 겪다

experience a nosedive

— 급락을 경험하다

금융, 판매 또는 인기


stock market nosedive

— 주식 시장 급락

share prices took a nosedive

— 주가가 급락하다

sales went into a nosedive

— 판매가 급락하다

ratings took a nosedive

— 시청률이 급락하다

poll numbers nosedived

— 여론조사 수치가 급락하다

기분, 평판 또는 경력


mood took a nosedive

— 기분이 급격히 나빠지다

confidence took a nosedive

— 자신감이 급락하다

career went into a nosedive

— 경력이 하락세를 타다

reputation took a nosedive

— 평판이 크게 손상되다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)