nose - 영어에서 한국어로 번역


nose

’의 뜻 : 코, 후각, 돌출부, 냄새, 차 따위의 냄새 [ko]
발음기호 : [noʊz]

사전 항목

명사

  1. 초급숨을 쉬고 냄새를 맡는 몸의 한 부분.
  2. 코빼기 고급(속된 말로) 코.
  3. 후각
  4. 돌출부
  5. 냄새
  6. 노즈
  7. 코앞
  8. 차 따위의 냄새

동사

  1. 맡다 matda
  2. 냄새맡다
  3. ...에 코를 비비대다
  4. 코를 비비대다
  5. 전진하다
  6. 배가 전진하다
  7. 냄새를 맡아내다
  8. 꼬치꼬치 참견하다
  9. 밑으로 기울다
  10. 지충 따위가 밑으로 기울다

예문

신체 부위 또는 해부학


nose

— 코

tip of the nose

— 코끝

bridge of the nose

— 콧등

side of the nose

— 코 옆면; 코의 측면

back of the nose

— 콧등 뒤쪽

nose hair

— 콧털

냄새 또는 후각


sense of smell

— 후각; 냄새 감각

follow your nose

— 냄새를 따라가다; 직감에 따르다

have a nose for something

— ~에 대한 감각이 있다; ~에 직관이 있다

동작 또는 동사


pick one's nose

— 코를 파다

stick one's nose into something

— 코를 들이밀다; 간섭하다

nose around

— 뒤지다; 정보를 찾아 돌아다니다

keep one's nose to the grindstone

— 열심히 일하다; 작업에 집중하다

nose ahead

— 앞서 나가다; 추월하다

관용구 또는 비유적 표현


pay through the nose

— 터무니없이 비싸게 지불하다

rub someone's nose in it

— 비꼬며 상기시키다; 자꾸 들추다

turn up one's nose at something

— 코를 찡그리다; 무시하다

look down one's nose at someone

— 깔보다; 얕보다

on the nose

— 정확히; 딱

의학적 상태 또는 건강


runny nose

— 콧물; 코가 흐르다

stuffy nose

— 코막힘; 코가 막히다

nosebleed

— 코피; 코피가 나다

broken nose

— 코뼈 골절; 부러진 코

nose job

— 코 성형; 코 수술

외모 또는 묘사


pointed nose

— 뾰족한 코

bulbous nose

— 꼭지코; 울퉁불퉁한 코

long nose

— 긴 코

red nose

— 빨간 코


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)