nip - 영어에서 한국어로 번역


nip

’의 뜻 : 집게발, 집다, 시들게 하다, 한 번 꼬집기, 혹평 [jibgebal]
발음기호 : [ˈnɪp]

사전 항목

명사

  1. 집게발
  2. 고급동전, 가마니, 멍석 등의 납작한 물건을 세는 단위.
  3. 한기 고급병이 났을 때 몸으로 느끼는 추운 기운.
  4. 한 번 꼬집기
  5. 혹평
  6. 근소
  7. 한잔
  8. 꼬집는 사람
  9. 따는 사람
  10. 못뽑이

동사

  1. 집다
  2. 시들게 하다
  3. 꼬집다
  4. 달리다
  5. 물고
  6. 식물을 시들게하다
  7. 잡아채다
  8. 홀짝홀짝 마시다

형용사

예문

꼬집기 또는 물기


nip

— 꼬집다; 집다

nip at my finger

— 내 손가락을 꼬집다; 내 손가락을 물다

nip at the ankle

— 발목을 꼬집다; 발목을 물다

잠깐 들르거나 잠깐 나가다


nip out

— 잠깐 나가다; 잠시 외출하다

nip to the shops

— 잠깐 가게에 다녀오다; 잠시 가게에 들르다

nip into the kitchen

— 잠깐 부엌에 들르다; 잠시 부엌에 가다

nip to the loo

— 잠깐 화장실에 다녀오다; 잠시 화장실에 가다

소량의 알코올 또는 한 모금


a nip of whisky

— 위스키 한 모금; 위스키 한 잔

take a nip

— 한 모금 마시다; 조금 마시다

a morning nip

— 아침 한 잔; 아침 알코올 음료

추위, 약간의 서리


a nip in the air

— 공기 중의 선선함; 약간의 서리

a nip of frost

— 약간의 서리; 가벼운 성에

관용 표현


nip in the bud

— 싹을 자르다; 미연에 방지하다

nip and tuck

— 막상막하; 박빙의 승부

to nip at someone’s heels

— 바짝 뒤쫓다; 뒤처지지 않다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)