negligence - 영어에서 한국어로 번역


negligence

’의 뜻 : 과실, 태만, 부주의로 인한 과실 [gwasil]
발음기호 : [ˈneɡlədʒəns]

사전 항목

명사

  1. 과실 gwasil 過失 고급어떤 일에 주의하지 않아서 앞으로 일어날 일을 미리 내다보지 못한 일.
  2. 소홀 sohol 疏忽 고급중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족함.
  3. 태만
  4. 경시 고급어떤 대상을 중요하게 보지 않고 하찮게 여김.
  5. 등한시 고급소홀하게 보아 넘김.
  6. 방임 고급돌보거나 간섭하지 않고 제멋대로 내버려 둠.
  7. 방치 고급무관심하게 그대로 내버려 둠.
  8. 불찰 고급주의를 기울여 조심하지 않은 탓으로 저지른 잘못.
  9. 부주의로
  10. 부주의로 인한 과실

예문

일반적인 의미 또는 일반적 용법


negligence

— 과실; 태만

negligence of duty

— 직무 태만; 직무 수행 중 과실

negligent act of negligence

— 과실 행위; 과실로 인한 행위

act of negligence

— 과실 행위; 과실을 초래한 행위

simple negligence

— 단순 과실; 보통의 태만

법적 맥락 또는 판례


negligence claim

— 과실 청구; 과실로 인한 손해배상 청구

negligence lawsuit

— 과실 소송; 과실에 관한 사건

negligence per se

— 그 자체로 과실; 직접 과실

contributory negligence

— 기여 과실; 피해자의 과실 분담

comparative negligence

— 비교 과실; 당사자 간의 상대적 과실

gross negligence

— 중과실; 극히 심각한 태만

의료 과실 및 임상 과실


medical negligence

— 의료 과실; 진료상의 부주의

clinical negligence

— 임상 과실; 의료 서비스 제공 중 과실

nursing negligence

— 간호 과실; 간호사의 부주의

dental negligence

— 치과 과실; 치과 진료 중 부주의

전문 직업적 또는 직무상 과실


professional negligence

— 전문직 과실; 전문 활동 중 부주의

corporate negligence

— 법인 과실; 조직의 부주의

negligence in the workplace

— 직장 내 과실; 업무 중 태만

legal negligence

— 법률 과실; 변호사의 부주의

형사적 중과실


criminal negligence

— 형사 과실; 범죄적 태만

reckless negligence

— 무모한 과실; 위험한 태만

gross negligence manslaughter

— 중과실 치사; 중대한 부주의로 인한 사망

교통 및 도로 과실


negligence in driving

— 운전 중 과실; 운전자 태만

driving negligence

— 운전 과실; 도로 위 부주의

negligence at the wheel

— 핸들 조작 과실; 자동차 운전 중 태만

보험 및 금융 분쟁


insurance negligence

— 보험 과실; 보험사의 부주의

negligence exclusion clause

— 과실 면제 조항; 과실에 대한 책임 제외 규정

negligence-related damages

— 과실 관련 손해; 과실로 인한 손해 배상


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)