nasty - 영어에서 한국어로 번역


nasty

’의 뜻 : 추잡한, 험악한, 다루기 어려운, 말씨 따위 추잡한, 정신 따위 추잡한
발음기호 : [ˈnæsti]

사전 항목

형용사

  1. 못되다 motdoeda 중급성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다.
  2. 고약하다 고급맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
  3. 구리다 고급하는 짓이 지저분하다.
  4. 구접스럽다 고급행동이나 상태가 좋지 않고 더럽다.
  5. 구질구질하다 고급비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분하다.
  6. 더럽다 초급행실이나 마음씨가 좋지 못하고 고약하다.
  7. 망측스럽다 고급상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어려운 데가 있다.
  8. 망측하다 고급상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.
  9. 얄궂다 고급묘하고 장난스럽게 남을 괴롭혀서 밉다.
  10. 지저분하다 중급말이나 태도나 행동이 추잡하다.

예문

불쾌한 맛, 냄새 또는 느낌


nasty smell

— 불쾌한 냄새; 악취

nasty taste

— 역겨운 맛; 식욕을 떨어뜨리는 맛

nasty surprise

— 불쾌한 놀라움; 싫은 놀라움

nasty bite

— 아픈 물림; 불쾌한 물림

악한 성격이나 무례함


nasty person

— 불쾌한 사람; 악한 사람

nasty remark

— 날카로운 말; 모욕적인 말

nasty temper

— 나쁜 성격; 급한 성미

to get nasty

— 무례해지다; 인신공격하다

부상, 손상 또는 통증


nasty cut

— 깊은 베임; 심한 베임

nasty bruise

— 심한 멍; 큰 멍

nasty wound

— 심각한 상처; 깊은 상처

날씨, 조건 또는 위험한 상황


nasty weather

— 나쁜 날씨; 맛없는 날씨

nasty storm

— 강한 폭풍; 끔찍한 뇌우

nasty conditions

— 나쁜 조건; 힘든 조건

질병, 감염 또는 증상


nasty cough

— 심한 기침; 쇠약하게 하는 기침

nasty bug

— 불쾌한 감염; 싫은 바이러스

nasty infection

— 심각한 감염; 불쾌한 감염

외설, 저속함 또는 성적 맥락


nasty joke

— 외설적인 농담; 저속한 농담

nasty photo

— 외설적인 사진; 음란한 사진

nasty comments

— 외설적인 댓글; 무례한 댓글


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)