nail - 영어에서 한국어로 번역


nail

’의 뜻 : 네일, 손톱, 못, 끌다, 값싼 궐련
발음기호 : [ˈneɪl]

사전 항목

명사

  1. 손톱 sontop 중급손가락 끝에 붙어 있는 딱딱하고 얇은 부분. 손가락 끝을 보호하는 역할을 한다.
  2. mot 중급가늘고 끝이 뾰족해 두 사물을 이어 붙여 고정하거나 벽에 박아 어떤 물건을 거는 데 쓰는 쇠로 만든 물건.
  3. 네일
  4. 값싼 궐련
  5. 발톱 baltop

동사

  1. 못질하다 고급못을 박다.
  2. 끌다
  3. 붙잡다
  4. 못박아 붙이다
  5. 남의 이목을 끌다
  6. 남의 주의를 끌다

예문

신체 부위 또는 손톱


fingernail

— 손톱

toenail

— 발톱

nail bed

— 손톱바닥

nail growth

— 손톱 성장

못 또는 체결 도구


nail

— 못

bent nail

— 구부러진 못

rusty nail

— 녹슨 못

finishing nail

— 마감 못

box of nails

— 못 상자

도구 또는 장비


nail gun

— 네일건

nail clipper

— 손톱깎이

nail file

— 손톱줄

nail brush

— 손톱솔

손톱 관리 또는 매니큐어


nail polish

— 손톱 광택제

nail art

— 네일 아트

nail salon

— 네일샵

false nails

— 인조 손톱

nail technician

— 네일 기술자

동사 표현 또는 관용구


to nail

— 못을 박다; 잡다; 완벽히 해내다

to nail down

— 확정하다; 최종적으로 결정하다

to nail it

— 완벽히 해내다; 훌륭히 해내다

to hit the nail on the head

— 정곡을 찌르다; 정확히 표현하다

to bite one's nails

— 손톱을 물어뜯다; 초조해하다

nail-biting

— 손톱을 물어뜯는; 손에 땀을 쥐게 하는; 긴장감을 주는


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)