murmur - 영어에서 한국어로 번역


murmur

’의 뜻 : 어렴풋한 말소리, 살랑거리는 소리, 물결 따위의 살랑거리는 소리, 나뭇잎 따위의 살랑거리는 소리, 중얼거림 [eolyeompushan malsoli]
발음기호 : [ˈmɝːmər]

사전 항목

명사

  1. 넋두리 고급자기의 처지나 신세를 하소연하며 길게 늘어놓는 말.
  2. 입속말 고급남이 알아듣지 못하게 입속으로 작고 낮은 목소리로 혼자 하는 말.
  3. 어렴풋한 말소리
  4. 잡음
  5. 살랑거리는 소리
  6. 물결 따위의 살랑거리는 소리
  7. 나뭇잎 따위의 살랑거리는 소리
  8. 중얼거림
  9. 우물우물

동사

  1. 우물우물하다 umurumul-hada 고급말을 분명하게 하지 않고 입안에서 자꾸 중얼거리다.
  2. 우물거리다 고급말을 분명하게 하지 않고 입안에서 중얼거리다.
  3. 넋두리하다 고급자기의 처지나 신세를 하소연하며 길게 말을 늘어놓다.
  4. 오물거리다 고급
  5. 오물대다 고급
  6. 오물오물하다 고급
  7. 옹알거리다 고급작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다.
  8. 옹알대다 고급작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼대다.
  9. 옹알옹알하다 고급
  10. 우물대다 고급

예문

조용한 불평


a murmur of protest

— 항의의 중얼거림

a murmur of discontent

— 불만의 중얼거림

a murmur of approval

— 찬성의 중얼거림

a murmur of voices

— 목소리의 중얼거림

조용한 소리


the murmur of the sea

— 바다의 속삭임

the murmur of a stream

— 시냇물의 졸졸 흐르는 소리

a low murmur

— 낮은 웅성거림

a soft murmur

— 부드러운 살랑거림

조용히 말하다


murmur an apology

— 사과를 중얼거리다

murmur a reply

— 대답을 중얼거리다

murmur in his sleep

— 잠꼬대하다

murmur to oneself

— 혼잣말을 중얼거리다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)