mumble - 영어에서 한국어로 번역


mumble

’의 뜻 : 나직하여 분명치 않은 말, 중얼중얼 말하다, 입속에서 중얼중얼 말하다, 우물우물 씹다, 이 빠진 사람이 우물우물 씹다
발음기호 : [ˈmʌmbəl]

사전 항목

명사

  1. 입속말 고급남이 알아듣지 못하게 입속으로 작고 낮은 목소리로 혼자 하는 말.
  2. 나직하여 분명치 않은 말

동사

  1. 우물거리다 고급말을 분명하게 하지 않고 입안에서 중얼거리다.
  2. 오물거리다 고급
  3. 오물대다 고급
  4. 오물오물하다 고급말을 분명하게 하지 않고 입안에서 자꾸 중얼거리다.
  5. 우물대다 고급
  6. 우물우물하다 고급
  7. 응얼거리다 고급남이 알아듣기 어려울 정도로 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 말하다.
  8. 응얼대다 고급
  9. 응얼응얼하다 고급
  10. 주절거리다 고급낮은 목소리로 계속 말을 하다.

예문

조용히 불분명하게 말하다


mumble an answer

— 대답을 우물우물하다

mumble a few words

— 몇 마디를 중얼중얼하다

mumble under one’s breath

— 입속으로 중얼거리다

mumble something to someone

— 누군가에게 무언가를 우물우물 말하다

불분명한 말투


mumble through a speech

— 연설을 우물우물하다

mumble one’s lines

— 대사를 우물우물 읽다

mumble in confusion

— 당황하여 불분명하게 중얼거리다

mumble with a mouthful

— 입에 가득 넣고 말하다

불만과 짜증


mumble complaints

— 불평을 중얼거리다

mumble angrily

— 화난 듯 중얼거리다

mumble a protest

— 항의를 우물우물 말하다

mumble in annoyance

— 짜증스럽게 중얼거리다

조용한 중얼거림


mumble to oneself

— 혼자 중얼거리다

mumble quietly

— 조용히 중얼거리다

mumble softly

— 부드럽게 중얼거리다

mumble in the dark

— 어둠 속에서 중얼거리다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)