Mr - 영어에서 한국어로 번역


‘

Mr

’의 뜻 : 남자의 성 앞에 붙여 ...선생, 남자의 성 앞에 붙여 ...씨, 남자의 성 앞에 붙여 ...귀하, 남자의 성 앞에 붙여 ...군, 남자의 성 앞에 붙여 ...님
발음기호 : [ˈmɪstə]

사전 항목

명사

  1. 미스터 miseuteo 중급남자의 성 앞에 붙이는 호칭 또는 지칭.
  2. 씨 초급그 사람을 높여 부르거나 이르는 말.
  3. 선생님 초급어떤 사람의 성이나 직업에 붙여 그 사람을 높이는 말.
  4. 선생 중급(높이는 말로) 성, 직함 등에 붙이는 말.
  5. 옹 고급사회적으로 존경을 받는 나이가 많은 사람을 높여서 부르거나 이르는 말.
  6. -씨 -ssi
  7. -님 -nim

약어

  1. 남자의 성 앞에 붙여 ...선생
  2. 남자의 성 앞에 붙여 ...씨
  3. 남자의 성 앞에 붙여 ...귀하
  4. 남자의 성 앞에 붙여 ...군
  5. 남자의 성 앞에 붙여 ...님
  6. 남자의 성명 앞에 붙여 ...선생
  7. 남자의 성명 앞에 붙여 ...씨
  8. 남자의 성명 앞에 붙여 ...귀하
  9. 남자의 성명 앞에 붙여 ...군
  10. 남자의 성명 앞에 붙여 ...님

예문

호칭, 직함


Mr Smith

— 스미스 씨

Mr President

— 대통령 각하

Mr Jones

— 존스 씨

Mr and Mrs Johnson

— 존슨 씨 부부

고정 표현, 관용구


Mr Right

— 이상적인 남자; 완벽한 신랑감

Mr Big

— 큰 영향력 있는 사람; 거물

Mr Fix-it

— 만능 해결사; 잡역부

Mr Nobody

— 아무도 모르는 사람; 무명인

별명, 상표, 캐릭터


Mr Bean

— 미스터 빈

Mr Potato Head

— 미스터 포테이토 헤드

Mr Muscle

— 미스터 머슬; 가정용 세제 브랜드

Mr Men

— 미스터 맨; 아동 도서 및 애니메이션 시리즈 캐릭터들

직업 관련 표현, 직위


Mr Chairman

— 의장님; 회장님

Mr Director

— 이사님; 감독님

Mr Manager

— 매니저님; 관리자님

이메일, 닉네임, 서명


mr.smith@example.com

— 이메일 주소 mr.smith@example.com

mr_jones

— 닉네임 mr_jones

mr2023

— 닉네임 또는 서명의 일부 mr2023

구어적 표현, 묘사적 결합


Mr Popular

— 인기 있는 사람; 대중의 사랑을 받는 남자

Mr Average

— 평범한 남자; 평균적인 사람

Mr Clean

— 미스터 클린; 청소용품 브랜드


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)