moment - 영어에서 한국어로 번역


moment

’의 뜻 : 순간, 모멘트, 시기, 계기, 조금 [sun'gan]
발음기호 : [ˈmoʊmənt]

사전 항목

명사

  1. 순간 sun'gan 瞬間 중급아주 짧은 시간 동안.
  2. 모멘트 momenteu
  3. 잠시 초급짧은 시간.
  4. 간발 고급아주 잠시 또는 아주 적음을 나타내는 말.
  5. 삽시간 고급매우 짧은 시간.
  6. 순식간 중급눈을 한 번 깜빡하거나 숨을 한 번 쉴 만큼의 아주 짧은 동안.
  7. 시각 중급얼마 안 되는 짧은 시간.
  8. 일각 고급아주 짧은 시간.
  9. 일분일초 고급(비유적으로) 아주 짧은 시간.
  10. 일시 고급잠깐의 짧은 시간.

예문

시간적 지시 또는 짧음


in a moment

— 곧; 지금

at the moment

— 지금; 현재

for the moment

— 당분간; 현재로서는

just a moment

— 잠깐만요; 잠시만요

wait a moment

— 잠깐 기다리다; 잠시만 기다리다

give me a moment

— 잠깐만 시간을 주다; 잠시만 시간을 주다

a moment's notice

— 즉시 통보; 막판 통보

일시성 또는 찰나


for a moment

— 잠시; 잠깐 동안

fleeting moment

— 찰나의 순간; 덧없는 순간

momentary lapse

— 일시적 실수; 순간적인 실수

momentary relief

— 일시적 안도

momentary blindness

— 일시적 실명; 순간적 실명

중요하거나 운명적인 순간


defining moment

— 결정적 순간; 전환점이 되는 순간

pivotal moment

— 중요한 순간; 전환점

critical moment

— 위기적 순간; 중대한 순간

turning moment

— 전환점; 변곡점

moment of truth

— 진실의 순간

감동적이거나 감성적인 순간


memorable moment

— 기억에 남는 순간

precious moment

— 소중한 순간

tender moment

— 다정한 순간; 감동적인 순간

funny moment

— 재미있는 순간; 웃긴 순간

a moment to remember

— 기억할 만한 순간; 잊지 못할 순간

요청이나 정중한 표현


do you have a moment

— 잠깐 시간 있으세요? 잠시 뵐 수 있을까요?

can you spare a moment

— 잠시 시간을 내주시겠어요? 잠깐 시간을 할애해 주실 수 있나요?

one moment please

— 잠시만요

순간을 포착하거나 소중히 여기거나 기록하다


seize the moment

— 순간을 잡다; 기회를 포착하다

capture the moment

— 순간을 포착하다; 순간을 사진에 담다

cherish the moment

— 이 순간을 소중히 여기다; 순간을 귀하게 여기다

특정 의미를 지닌 '~의 순간' 구문


moment of silence

— 묵념; 침묵의 순간

moment of clarity

— 명확해진 순간; 깨달음의 순간

moment of hesitation

— 주저하는 순간; 망설임의 순간

moment of relief

— 안도하는 순간; 안도감이 드는 순간

기술적 또는 과학적 의미


moment of inertia

— 관성 모멘트

bending moment

— 굽힘 모멘트

moment of force

— 힘의 모멘트


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)