mislead - 영어에서 한국어로 번역


mislead

’의 뜻 : 그릇되게 인도하다, 그릇되게 안내하다
발음기호 : [ˌmɪsˈliːd]

사전 항목

동사

  1. 오도하다 고급잘못된 길로 이끌다.
  2. 현혹하다 고급정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못하다. 또는 그렇게 되게 하다.
  3. 호도하다 고급(비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.
  4. 오해
  5. 그릇 인도
  6. 속이기
  7. 같다고
  8. 그릇되게 인도하다
  9. 그릇되게 안내하다

예문

동사 형태 또는 결합


to mislead someone

— 누군가를 그릇되게 인도하다

mislead the public

— 대중을 그릇되게 인도하다

mislead voters

— 유권자를 그릇되게 인도하다

mislead customers

— 고객을 그릇되게 인도하다

mislead investors

— 투자자를 그릇되게 인도하다

misleads people

— 사람들을 그릇되게 인도하다

전치사 또는 보어가 있는 구조


mislead into believing

— 믿게 하여 그릇되게 인도하다

be misled into thinking

— 생각하게 하여 그릇되게 인도되다; 속아서 생각하다

mislead by omission

— 생략하여 그릇되게 인도하다; 의도적 누락으로 그릇되게 인도하다

mislead with statistics

— 통계로 그릇되게 인도하다; 통계로 정보를 왜곡하다

to mislead someone about the facts

— 사실에 대해 누군가를 그릇되게 인도하다; 사실을 잘못 알리다

경고 또는 일상 표현


don't be misled

— 그릇되게 인도되지 마라; 속지 마라

do not be misled by appearances

— 겉모습에 속지 마라; 외모로 판단하지 마라

we were misled

— 우리는 그릇되게 인도되었다

he was misled

— 그는 그릇되게 인도되었다

do not let yourself be misled

— 자신이 그릇되게 인도되도록 두지 마라; 속임수에 넘어가지 마라

법률 또는 공식 맥락


mislead the court

— 법원을 그릇되게 인도하다

mislead investigators

— 수사관을 그릇되게 인도하다

to mislead by providing false evidence

— 거짓 증거를 제공하여 그릇되게 인도하다

charged with misleading the public

— 대중을 그릇되게 인도한 혐의; 오도하는 정보를 퍼뜨린 혐의

guilty of attempting to mislead

— 그릇되게 인도하려 한 죄; 그릇되게 인도 시도 유죄


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)