mire - 영어에서 한국어로 번역


mire

’의 뜻 : 진흙, 진흙으로 더럽히다, 궁지에 몰아넣다, 진창에 빠지다 [jinheulg]
발음기호 : [ˈmaɪr]

사전 항목

명사

  1. 진창 고급땅이 물기가 많아 질퍽질퍽하게 된 곳.
  2. 진흙
  3. 고급땅바닥이 진흙으로 우묵하고 깊게 파이고 항상 물이 많이 괴어 있는 곳.
  4. 수렁 고급흙과 물이 뒤섞여 질퍽거리는 깊은 웅덩이.
  5. 진흙탕 고급흙이 물기가 매우 많아 몹시 질게 된 땅.

동사

  1. 진흙으로 더럽히다
  2. 궁지에 몰아넣다
  3. 진창에 빠지다

예문

말 그대로의 늪이나 진흙 의미


mire

— 진흙 늪; 늪

boggy mire

— 질퍽한 진흙 늪; 늪지대

deep mire

— 깊은 진흙 늪; 깊은 늪

silty mire

— 진흙투성이 늪; 진흙 늪

peaty mire

— 이탄 늪; 이탄 습지

어려운 상황이나 문제의 비유적 의미


political mire

— 정치적 수렁; 정치적 문제

financial mire

— 재정적 수렁; 재정적 어려움

mire of corruption

— 부패의 수렁

bureaucratic mire

— 관료적 수렁; 관료적 지연

mire of scandal

— 스캔들의 수렁

갇히거나 복잡해지는 것을 나타내는 동사구


mire in mud

— 진흙에 빠지다; 진흙에 갇히다

mire a vehicle

— 차량을 진창에 빠뜨리다; 차량을 진흙에 빠지게 하다

mire oneself

— 스스로 빠지다; 스스로 꼼짝 못하게 되다

mire someone in controversy

— 누군가를 논란에 휘말리게 하다; 누군가를 논쟁에 빠뜨리다

mired in debt

— 빚에 빠진; 빚에 꼼짝 못하는

관용적 표현 또는 숙어


mired in controversy

— 논란에 빠진; 스캔들에 휘말린

stuck in the mire

— 진흙에 갇히다; 어려운 상황에 처하다

up to his knees in the mire

— 무릎까지 진흙에 잠긴; 무릎까지 늪에 빠진

sink into the mire

— 진창에 빠지다; 수렁에 빠지다

pull someone out of the mire

— 누군가를 진창에서 끌어내다; 누군가를 어려운 상황에서 구하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)